- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
175 / 93

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. IV, 12

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ANTONIUS OCH CLEOPATRA. IV, 12. 93


Ant. Klent har jag gjort min sak; fullborden, vänner,
ilvad jag begynt.
2 Sold. 0, stjernan fallit har!
1 Sold. Och tiden gjort sitt omlopp!
Alla. Ack och ve!
Ant. 0, den som älskar mig, han döde mig!
1 Sold. Jag icke.
2 Sold. Icke jag.
3 Sold. Ej heller någon.
(Soldaterna gå).
Dere. Din död och ofärd drifver bort ditt folk. -
Blott detta svärd och detta bud till Cresar
Förskaffar mig hans ynrmest.

(DIOMEDES komnter).

Diom. ilvar är Antonius?
Derc. Der, Diomedes, der!
Diom. Men lefver han? - Vill du ej svara?
(DERCETAS går).
Ant. Diomedes, är det du, så drag ditt svärd
Och gif mig döden!
Diom. Min beherrskare,
Cleopatra har skickat hit umig.
Ant. När?
Diom. Helt nyss.
Ant. Hvar är hon?
Diom. Instängd i sin graf.
En dyster aning har bebådat henne
Hvad redan händt. Ty då hon såg, att ni -
Ogrundadt dock - misstänkte att hon hade
Med Cresar gjort förbund, och att er vrede
Ej stod att stilla, lät bois båda er
Att hon var död; men ängslig nu för följden,
Har hon mig sändt att sanningen förtälja, -
Dock, som jag fruktar, alltför sent.
Ant. För sent.
Min goda Diomedes; kalla vakten.
175

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free