Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. I, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ett vackert äpple ruttet inuti. –
O huru skön är icke falskhets yta!
Shyl. Tretusende dukater! Vacker summa!
Tre månader från tolf – låt se procenten.
Ant. Nå, Shylock, få vi blifva er förbundna?
Shyl. Signor Antonio, mången gång och ofta
Försmädade ni mig uppå Rialto
För mina penningar och mina räntor.
Jag det fördrog med tålig axelryckning,
Ty tåla är ett arf för vår nation.
Ni skällde mig för hedning och för blodhund
Och spottade på min ebraiska kolt,
Blott derför att jag nyttjar hvad jag äger.
Nå väl, nu syns det, att ni mig behöfver.
Jo jo! Ni kommer till mig, och ni säger:
"Shylock, jag vill ha mynt!" Så säger ni,
Ni som förut har spottat mig i skägget
Och sparkat mig liksom man sparkar ut
En främmad mops ur dörrn. Ni vill ha mynt:
Hvad bör jag svara er? Bör jag ej svara:
"Ha hundar mynt? Och tror ni, att en mops
Kan låna ut tretusende dukater?"
Kanske jag skulle buga mig i stoftet
Och hviska underdånigt som en slaf
Och säga: "nådig herre, sista Onsdag
Täcktes ni spotta på mig, sparka mig,
Och häromdagen fick jag heta hund;
För dessa höfligheter vill jag nu
Så mycket penningar er ge till låns."
Ant. Jag kunde kalla dig så än en gång
Och spotta på dig, äfven sparka dig.
Om du vill låna oss besagda summa,
Så gif oss den, men icke som åt vänner,
Ty vänskap tog ej någonsin en skörd
Af ofruktbar metall ifrån sin vän;
Nej, låna heldre åt din fiende:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
