Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. II, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
unga herre! Men säg mig, jag ber er, är min gosse – Gud
fröjde själen! – lefvande eller död?
Lanc. Känner ni mig inte, far?
Gobbo. Ack, herre, jag har så svag syn, jag känner er
inte!
Lanc. Nå, om ni också hade edra klara ögon i behåll,
så kunde ni ta miste på mig; det är en vis far, som kan
känna igen sitt eget barn. Välan, gubbe, jag skall berätta
er nytt om er son. Gif mig er välsignelse! Sanningen
kommer alltid i dagen; ett mord kan inte döljas länge,
ett menniskobarn kan; men till slut måste ändå
sanningen fram.
Gobbo. Jag ber, stig upp, herre; jag är säker på att ni
inte är min gosse Lancelot.
Lanc. Jag ber, låt oss inte gyckla mer med den
saken, utan gif mig er välsignelse. Jag är Lancelot, som var
er gosse, som är er son, som blir ert barn.
Gobbo. Jag kan aldrig tro, att ni är min son.
Lanc. Inte vet jag hvad jag skall tänka om det; men
Lancelot är jag, Judens betjent, och jag är säker på att er
hustru Greta är min mor.
Gobbo. Ja, Greta heter hon verkeligen; och jag
bedyrar, att om du är Lancelot, så är du mitt eget kött och blod.
Gud vare oss nådig, hvad du har fått för ett skägg! Du
har fått mer hår på hakan, än min enbets-häst Brunte har
svansen.
Lanc. Då måtte Bruntes svans växa baklänges; ty jag
vet visst, att han hade mer hår i svansen, än jag har på
hakan, då jag såg honom sist.
Gobbo. Herre Gud, så förändrad du är! Hur trifvas du
och din herre ihop? Jag har med mig en present åt honom;
hur trifvas ni nu?
Lanc. Bra, bra; men för min egen del, såsom jag just
har min ro i att rymma, så har jag ingen ro förrän jag
rymt ett stycke väg. Min herre är en riktig Jude. Ge
honom en present! Ett rep skulle ni ge honom. Jag är
ihjelsvulten i hans tjenst, ni kan räkna hvart finger på mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
