- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
232 / 36

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. II, 9

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hur mycket pöbel-ogräs skulle då
Ej rensas bort ur hederns rena skörd?
Hur mycken verklig heder ej befrias
Ur tidens stoft och grus, för att förgyllas
På nytt igen? – Men nog om det. Till valet!
"Den som mig väljer, får allt det som han förtjenar."
Jag slår mig på förtjensten; – hit med nyckeln,
Och öppna genast åt min lycka här!

Port. För lång beredelse för hvad ni finner.

Arr. Hvad? Bilden af en narr, som blinkar åt mig
Ock räcker fram ett papper? Jag vill läsa’t
Men ack hvad du är olik Portia
Och olik min förtjenst och min förhoppning!
"Den som mig väljer, får allt det som han förjenar."
Var ett narrhufvud allt hvad jag förtjente?
Är det mitt värde? Min förtjenst ej högre?

Port. Felsteg och domslut äro skilda ting,
Hvarann motsatta rakt.

Arr. Hvad står det här?
        "Sjufaldt silfret sofrats har;
        Sjufaldt är i hugen klar
        Den som aldrig miste tar.
        Om man efter skenet far,
        Får man sist blott skenet qvar;
        Mången silfverharnesk bar,
        Som en narr – vår like – var.
        Tag till sängs hvemhelst ni vill,
        Jag som hufvud hör er till;
        Gå nu er kos, ej tiden spill!" –
Narr jag blir allt mer och mer,
Om jag ej straxt mig hem beger.
Med ett narrhufvud hit jag kom,
Och med två jag vänder om.
Farväl, förtjuserska! Hvad jag måst svära
Jag hålla skall och tåligt smärtan bära. (Går med sin svit).

Port. Den myggan intill ljuset flög för nära.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free