Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. III, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tiggare, som alltid brukade komma så finurlig för att
köpslaga. – Han må tänka på sin revers! – Han brukade
alltid kalla mig ockrare; – han må tänka på sin revers!
– Han brukade låna ut pengar af christlig
barmhertighet; – han må tänka på sin revers!
Sal. Ah, jag är säker på att du icke tar något kött af
honom, om han försitter vitet. Hvad skulle det tjena till?
Shyl. Att meta fisk på. Om det icke är föda åt
någonting annat, så är det föda åt min hämd. Han har
skymfat mig och skiljt mig ifrån en half milion; skrattat
åt mina förluster, drifvit gäck med min vinst, föraktat
min nation, krossat mina handelsplaner, afkylt mina
vänner, upphetsat mina ovänner. Och af hvad skäl? Jag är
Jude. Har icke en Jude ögon? Har icke en Jude händer,
lemmar, ledamöter, sinnen, tycken, passioner? Lefver han
icke af samma föda, såras han icke af samma vapen,
hemsökes han icke af samma åkommor, botas han icke med
samma läkemedel, värmes han icke och kyles af samma
vinter och sommar, som en Christen? Om ni sticker oss,
blöda vi icke? Om ni kittlar oss, kikna vi icke? Om ni
förgiftar oss, dö vi icke? Och om ni förolämpar oss, skola
vi icke hämnas? Om vi likna er i allt det andra, så likna
vi er i det ock. Om en Jude förolämpar en Christen,
hvad är den christliga ödmjukheten? Hämd. Om en
Christen förolämpar en Jude, hvad bör hans fördragsamhet
vara efter christligt exempel? Hämd, naturligtvis. Den
elakhet, ni lärt mig, vill jag utöfva, och det skulle vara
illa bevändt, om jag icke skulle öfverträffa mina lärare.
(En betjent kommer).
Bet. Mina herrar, min husbonde Antonio är hemma
hos sig och önskar att få tala med er båda.
Sal. Vi ha sprungit öfverallt och letat efter honom.
(TUBAL kommer).
Sol. Der kommer ännu en af hans stam; tredje man
fins icke till det paret, så framt icke fan sjeif ville bli Jude.
(SOLANIO, SALARINO och betjenten gå).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
