Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. III, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(LORENZO, JESSIKA och SALERIO uppträda).
Bass. Lorenzo och Salerio, välkomna,
Så framt mitt färska husbondkall har kraft
Att er välkomna. Tillåt mig, o Portia,
Att helsa dessa landsmän och kamrater
Välkomna hit.
Port. Detsamma gör ock jag;
De äro högst välkomna hit.
Lor. Jag tackar
Ers nåd förbindligast. – Hvad mig beträffar,
Jag tänkte icke helsa på er här,
Men jag har mött Salerio på vägen;
Han bad mig om – det hjelpte icke alls
Att säga nej – mitt sällskap hit till Belmont.
Saler. Det gjorde jag, och hade skäl dertill:
Antonio rekommenderar honom
Hos er, signor. (Ger BASSANIO ett bref).
Bass. Förrän jag öppnar brefvet,
Så säg, jag ber, hur mår min ädle vän?
Saler. Ej illa, om han ej är sjuk till lynnet,
Ej väl, om ej till lynnet. Brefvet der
Skall yppa er hans tillstånd.
Graz Tag mot den unga damen der, Nerissa. –
Er hand, Salerio! Hvad nytt från hemmet?
Hur mår Antonio, vår köpmans-furste?
Jag vet, att han skall fröjdas åt vår lycka:
Vi spelte Jason här och vunno skinnet.
Saler. Ack om ni vunnit skinnet, som han mist!
Port. Det brefvet innehåller något rysligt,
Det röfvar färgen från Bassanios kind.
En älskad vän är död, ty intet annat
I hela verlden borde kunna skaka
Ett manligt hjerta så. Hvad? Ännu värre?
Bassanio, jag är hälften af er sjelf,
Och jag har rätt till hälften af hvadhelst
Som detta papper bringar.
Bass. Hulda Portia,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
