Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. III, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Att förr han ville ha Antonios kött,
Än tjugofaldt den summa han är skyldig;
Och om ej lag och öfverhet det hindra,
Så står helt visst Antonio sig illa.
Port. Är det er vän, som är i sådan nöd?
Bass. Min bästa vän, den ädlaste jag känner,
Den villigaste, mest otröttlige,
När han kan göra godt; en man, som har
Den gamla romarhedern klarare,
Än någon ann’ som andas i Italien.
Port. Hvad är han skyldig Juden?
Bass. För min räkning
Tretusende dukater.
Port. Icke mer?
Betala honom sex och döda sedeln.
Fördubbla dem, tredubbla de sextusen,
Förr’n på en vän med dessa egenskaper
Ett hår må krökas för Bassanios skull.
Till kyrkan först, och kalla mig er maka,
Och sedan till Venedig, till er vän!
Ty aldrig skall ni dela Portias läger
Med hjertat fullt af qval. Ni skall få guld
Att gälda detta lappri tjugo gånger.
När det är gjordt, för hit den trogna vännen;
Jag och Nerissa lefva mellertid
Som flickor och som enkor. Skynda nu;
Ni måste genast från er unga fru.
Välkomna vännerna, var glad! Ni är,
Ju mer ni kostar mig, dess mer mig kär.
Men låt mig höra brefvet från er vän.
Bass. (Läser). "Goda Bassanio, alla mina skepp äro
förlorade, mina kreditorer börja bli grymma, mina
tillgångar äro uttömnda, min sedel till Juden är förfallen; och då
det är omöjligt för mig att bli vid lif, om jag skall
betala den, så äro alla räkningar er och mig emellan dermed
afslutade. Om jag blott finge se er vid min död! Men gör
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
