Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. IV, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Emot en vederpart, så hård som sten,
Omensklig, obarmhertig, tom och öde
På allt medlidande.
Ant. Jag har förnummit
Hur stort besvär ers höghet gjort sig med
Att mildra hans oblidkeliga framfärd.
Men då han är förhärdad, och ej lagen
Har något medel qvar att frälsa mig
Ifrån hans ilska, skall jag ställa upp
Mitt tålamod emot hans raseri,
0ch jag är väpnad att med sinneslugn
Hans värsta tyranni och hämd fördraga.
Dog. Gå ut och kalla Juden in för rätta.
Sol. Han står vid dörrn; der kommer han, ers höghet.
(SHYLOCK kommer).
Dog. Gif rum, låt honom stadna midt framför oss. –
Shylock, hvad verlden tror, tror äfven jag:
Att du blott drifver detta hatets spel
Tilldess det gäller sak; då lär du säkert
Oss mer förvåna med barmhertighet,
Än du förvånar nu med låtsad grymhet.
Och liksom nu du kräfver strängt ditt vite, –
En mark af denna stackars köpmans kött –
Skall du ej då blott efterge ditt kraf,
Men, rörd af menskligt ädelmod och ömhet,
Förära honom halfva kapitalet,
Medlidsamt blickande på all den ofärd,
Som nyss så hopat sig uppå hans hufvud,
Nog för att trycka ned en kunglig köpman
Och väcka upp deltagande för honom
I kopparbröst, i hjertan utaf flinta,
Hos Turkar och Tartarer, aldrig vanda
Vid menskokärlekens utöfning. – Jude,
Vi alla vänta nu ett vänligt svar.
Shyl. Jag har förklarat för ers nåd min mening,
Och vid vår helga sabbath har jag svurit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
