Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. IV, 1 - Köpmannen i Venedig. IV, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Port. Jag ser, att ni frikostig är i anbud:
Först lärde ni mig tigga; nu, så tycks det,
Lär ni mig hur en tiggare bör svaras.
Bass. Signor, min hustru gaf mig denna ring.
Hon satte på mig den och lät, mig svära
Att aldrig sälja, skänka, tappa bort den.
Port. Så kommer man ifrån att ge presenter.
Om ej er fru är helt och hållet vurmig,
Och vet hur väl jag denna ring förtjenat,
Så skall hon säkert icke vredgas evigt,
Ifall ni ger mig den. Likgodt, farväl! (PORTIA och NERISSA gå).
Ant. Bassanio, låt honom ringen få;
Låt hans förtjenst tillika med min vänskap
Ha någon vigt bredvid er frus befallning.
Bass. Gå, Graziano; spring, tag fatt på honom,
Gif honom ringen; och, ifall du kan,
Tag honom med dig till Antonio. Skynda! (GRAZIANO går).
Kom; ni och jag gå hem till er nu genast
Och ila se’n i morgon bittida
Till Belmont båda. Kom, Antonio. (De gå).
ANDRA SCENEN.
En gata.
(PORTIA och NERISSA komma).
Port. Sök Juden upp; låt honom underskrifva
Sitt gåfvobref. Vi ge oss af i qväll
Och komma hem en dag förr’n våra männer.
(GRAZIANO komnmer).
Graz. Min vackra herre, det var väl jag fann er.
Signor Bassanio har besinnat sig;
Han skickar ringen här och ber er komma
Till middag hos sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
