- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
268 / 72

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. IV, 2 - Köpmannen i Venedig. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Port. Det kan icke ske
Men ringen tar jag mot med mycken tack;
säg honom det, jag ber; och var så god
Och visa Judens hus åt min notarie.

Graz. Det skall jag göra.

Ner. (Till PORTIA). Hör, signor, ett ord! –
(Sakta). Tänk om jag kunde locka från min man
Den ring han fick och svor att evigt akta!

Port. Det kan du visst. Dyrt svärja de se’n på
Att de ha bortskänkt ringarna åt karlar,
Men vi stå på oss raskt och svärja mot.
Fort, skynda dig; du vet hvar jag dig väntar.

Ner. Kom, visa mig till Judens hus, signor. (De gå).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.

Belmont. Utanför Portias hus.

(LORENZO och JESSIKA komma).

Lor. Klart skiner månen. Just en sådan natt,
Då ljuflig vind så sakta kysste träden,
Att knappt de susade; en sådan natt
Steg Troilus helt visst på Trojas murar
Och suckade sin själ till Greklands tält,
Der Cressida då låg.

Jess. En sådan natt
Gick Thisbe, trippande så skyggt i daggen,
Och märkte lejonskymten förr än honom
Och sprang förskräckt sin väg.

Lor. En sådan natt
Stod Dido med en videqvist i handen
På vilda stranden, vinkande sin älskling
Till sig tillbaks igen.

Jess. En sådan natt
Sökte Medea trollört, att föryngra
Den gamla Æson med.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free