- Project Runeberg -  Agneta Horns lefverne. Efter Ellen Fries' efterlämnade manuskript /
173

(1908) [MARC] Author: Agneta Horn With: Sigrid Leijonhufvud, Ellen Fries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ellen Fries’ antagande, att Agneta Horn nedskrifvit sin
själfbiografi kort efter mannens dod, bestyrkes af likheten i
uttryckssätt mellan vissa partier däraf och de här nedan (som
tillägg till sid. 152) meddelade verserna af 28/6 1657. Äfven
handstilen i dessa verser öfverensstämmer närmare med
själfbiografiens än handstilen i de här nedan (som tillägg till sid. 142)
meddelade brefven från början af 1650-talet. Att någon del
af själfbiografien skrifvits på Sätuna är tydligt af några uttryck
i anteckningarna för 1648 (»här tillsamman» och »hit till
oss»; se ofvan s. 117).

Att Agneta Horn nedskrifvit åtminstone början af sin
själfbiografi före den 5 december 1657, Johan Oxenstiernas
dödsdag, framgår af hennes sätt att tala om denne sin
morbror i anteckningen för 1641. Där säger hon äfven på tal
om hans afresa från Sverige, att hon ännu ej återsett honom,
men berättar längre fram om deras sammanträffande i Wismar
30/8 1648. Att häraf draga slutsatsen, att anteckningen för
1641 skrifvits mellan 26/7 1646 (Johan Oxenstiernas första
hustrus dödsdag) och 30/8 1648, är dock förhastadt, då det
flyktiga sammanträffandet i Wismar lätt kunnat undfalla Agneta
Horn vid nedskrifvandet af nämnda anteckning.

Man skulle kunna tänka sig, att kortfattade
almanacksanteckningar, samtidiga med tilldragelserna, legat till grund för
vissa partier af Agnetas själfbiografi, med deras noggranna
uppgifter om data. Det förefaller dock vid närmare
granskning mindre sannolikt. Dels förekomma i några fall, då data
kunnat kontrolleras, smärre oriktigheter (såsom när Agneta
uppger, att Lars Cruus’ tjänare kom tillbaka från Lifland
den 18 aug. 1647, då rikskansleren själf antecknat på det
bref, som tjänaren medförde, att han mottagit det den 17);
dels företer det ofvannämnda tilläggets paralleltext, jämförd
med själfbiografiens berättelse om färderna i Tyskland, en del
afvikelser i fråga om data, hvilka icke enbart kunna förklaras
genom inkonsekvens i användande af gamla och nya stilen,
utan till en del måste bero på att minnet ej haft den skriftliga
uppteckningens stöd.

Tillägget till den egentliga själfbiografien är skrifvet efter
Lars Cruus’ död (»min saliga kiäre man» i anteckningen för
1647) och i Stockholm (»hit til stokholm» i anteckningen för

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:29 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/halefverne/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free