Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Getinge pastorat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 141 —
Fornlämningar: Uti södra kyrkväggen är en runsten
inmurad. Uppå denna läses en uti vanlig slingerformiga
rader uthuggen inskrift: RONIR TANI RAITADAN I FUNA
GIRDI ASALLAR BERKIAUT FORI HAIDVINA KUNU.5 )
Då på 1750-talet kyrkomuren var nedtagen, upptäcktes även
på stenens inre sida en runteckning, vilken av dåvarande
pastor Lindhult avtecknades, men avskriften förlorades.
Vid Skylegård äro åtskilliga ättehögar. Tingshögen på
We-arps inägor emellan åkrarna nära landsvägen har vid
odlingstillfällen blivit rubbad även som en uppå den fordom
liggande idavallur. Högen har nu endast 10 alnars
sluttningshöj d, och av domkretsen finner man nu endast några
nedvältrade och i oordning bragta domstensformiga
stenar. Fornlämningens namn och en ännu bibehållen
tradition är således snart sagt den enda vägledning för en hit
ankommande fornforskare. Gubben, ett sällsamt stenblock
liggande på Getinge berg och Windeisås öster ifrån
Prästgården. Detta stenblock har en tjocklek av 23 V, aln och
vilar endast på tvenne punkter. Man visar Gubben med
åtföljande tradition, att han fordom blivit nedvältrad av en
folksamling ifrån Lassared? som gått hit upp med avsikt
att på detta sätt för eftervärlden bevisa sin förvånande
styrka. Nära landsvägen emellan Getinge och Asige stå
vid Wegbro en mängd uppresta bautastenar, vilka tyckas
tillkännagiva att här fordom varit en valplats.
Fornlämningarna äro nu mera betydligt rubbade. Dessa bautastenar
voro fordom uppställda uti kretsen av en halvcirkel och
omgåvos av flera dels cirkelrunda, dels ovalformiga
stensättningar och några fotanglar.
8) Efter en verbal översättning torde meningen bliva denna:
"Runor dessa ristade i Funagård Assallar Berkiaut för Hajdwina
Ikvinna."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
