Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andresen, Emil Johannes Gamborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 Andresen
og danske Konsulater i Cadiz, hvilken Stilling han fremdeles beklæder,
idet han oftere i Vakancer har fungeret som tjenstgjørende Konsul og
derhos omtrent lige siden sin Ankomst til Spanien har arbeidet i spanske
Blade og Tidsskrifter for at fremme dette Lands Kjendskab til norske og
i det hele, nordiske Forhold paa de forskjelligste Omraader, bl. a. ogsaa
ved at introducere norske Tonedigteres Arbejder i spanske Koncertsale
eller musikalske Selskaber. Han er Medlem af La Sociedad economica
gaditana de amigos del pais, valgtes i 1879 Jurymand ved Kunst
og Industriudstillingen i Cadiz og blev 20 Decbr. 1880 udnævnt til Rid
der af Isabella den katholskes Orden.
Z^c«?n<?»es sobre /e,’^»^^ economicos. Un bosquejo. Cadiz 1880. 8. 87 S.
[Habilitationsskrift for hans Optagelse i ovennævnte Selskab. Anm. i flere norske, sven-
ske og danske Blade i Februar 1881].
El metodo ortopedico, como se practica en el institiito del Dr. A. Tidemand. 8.
14 S. [Overs, fra Fransk, med indledende Forord om Familjen Tidemand af Oversæt-
teren og trykt som Supplement til Don Cayetano del Foros Tidsskrift «La Cronica
oftalmologica»~\ .
I 3panien3 periodiske Presse har han offentliggjort en Mængde Artikler,
dels originale, dels Oversættelser eller Referater fra nordiske Sprog. De betydeligste
af disse Bidrag anføres her :
I El Cadiz 1878, No. 7 og 12 og 1879, No. 20: Cartas abiertas [adresseret
til Forfatterinden Dona Patrocimo de Biedma og ang. den danske Skueplads og den
danske I>iteratur^ ; 1879, No. 31 : Una tarde en Theåtre-frangais ; 1880, S. 262 fg. og
276 f^. : Pensamientos al adrir y cerrar «el testamenta de un filosofo». [Recensjon af
en Novelle ined denne Titel af nævnte Forfatterinde], Desuden har han i dette Tids-
skrift leveret Oversættelser af flere af H. C. Andersens Eventyr, ledsaget af biografiske
Meddelelser om Digteren.
ILa l^^t/al/ (Cadiz) IV. No. 114, 118, 122, 124, 125, 126 og 127: Una
inirada sobre la enzenanxa pudlica de Buecia [et Blik paa Sveriges Folkeundervisning,
skrevet efter Materialier, der tilstilledes Forf. fra det svenske Ekklesiastikdepartement.
Artiklerne blev i udførligt Uddrag gjengivet i Barcelonas fornemste pædagogiske Tids-
skrift El Clamor del magisterio XV. No. —26]. Til La Verdad har nan desuden
jævnlig leveret «Noticias del Estrangero» 0: Meddelelser om de nordiske Landes Kunst
og Literatur.
ILa Academia (Madrid) 1878, No. —7: Cronica Gaditana; No. 17: La
estudiantina sueco noruéga [ang. H. Kjerulf og G. Wennerberg] .
Større og mindre Bidrag af ham — altid under hans Navn — findes fremdeles
i følgende Blade og Tidsskrifter; La Illustracion Andaluza I, No. 10; La Propaganda
[Seccion de artes] I, No. 3; Gaceta Cotnercial de Sevilla 1879, No. 459; Le Journal
des Consulats; el Diario de Cadiz 1880; el Diario de Barcelona 1880; el Eco de Car-
tagena cl Boletin Gaditano; el Defensor de Granada m. fl.
Han er fast Medarbejder af El Boletin Gaditano (Cadiz) og af La Correspon-
dencia musical (Madrid).
I norske Blade har han skrevet forsk)elligt siden 1869, dels om Musik og
Kunst, dels Rejseerindringer, dels ogsaa om kommercielle Anliggender. Saadanne Bi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
