- Project Runeberg -  Norsk Forfatter-Lexikon 1814-1880 / Første Bind. A-B /
111

(1885-1908) [MARC] Author: J. B. Halvorsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Asbjørnsen, Peter Christen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Asbj srn3en 111
Efter Rnlstons skriftlige Meddelelse er endvidere i St. Petersburg i 1874 ud
kommet en russisk Oversættelse afls af Folke-Eventyrene under Titlen : Nor
vezhskija skazki. (Norske Eventyr).
Enkeltvis er flere af Eventyrene bleven oversat i Tidsskrifter, Kalendere og
lignende Samlinger paa Svensk, Tysk, Engelsk, Fransk, Italiensk og Polsk.
Herom henvises til den ovenfor anførte bibliografiske Oversigt af J. B. Halvorsen, S. 38
og 53. Blandt de sentre end Trykningen af dette Arbejde udkomne Oversættelser kan merkes
H. L. Brækstads engelske Oversættelse af Eventyrene «Pandekagen», «Gutten og Nor
denvinden» samt «Veslefrik med Felen» i Samlingen Northern Fairy Tales, With j>6
(col.) illustrations by R. T. Pritchett and Clifford Merton. London (Decbr 1880).
4to og Fol. I—21—2 Oplag. Hvert af Eventyrerne udkom og solgtes ogsaa særskilt (i
Oplag paa 20,000 Expl.) i Rækken Sampson Low <£-= Co.s International F^s^ of Toy
Books, og blev anmeldt i de fleste Londoner-Blade i Decbr. 1880.
Norfie Huldreeventyr og Folkesagn Ifte Samling. Chra 1845. 8. VI.
210 ©. med 1 Musikbilag. (Anm. [of P
. I, Collett) i ©en Const." 1845, No. 215;
denne Anmeldelse fremkaldte en Opsats Om Fortcrllemaaden as Eventyr 03 Sagn" af
Isrgen Moe is. 81, 1845, No. 231 ; fremdeles anm. i Morgenbl" 1845, No. 258,
Till.; i wKorb. Lit,«Tid." (Kbh. 1816?), No. 20 af Fr. Hammerich; i Frey 1846,
S. 99 fg. ; i 2)t)bectå «Ew«a» 1845, S. CXI. [jfr. 2ben Udg. ©.Kl]; i «Aftenbladet»
1845, No. 261. [3fr. ogsaa 111. Nyhedsbl" 1854, No. 45 om en bebudet nt> Üb’
gave, samt Grasses Trésor de livres rare» etc. (1859) Pag. 237].
Norske Huldreeventyr og Folkesagn, fortalte. I. Anden forsgede
Udgave. Chra. (Juni) 1859. 8. XXX 301 S (Anm. i lv. Nyhedsbl." 1859,
No. 35; i Aftenbl." A, No. 234 Till.; i Dslen", Iste Narg., No- 45).
Norske Huldreeventyr og Folkesagn, fortalte. 2den Samling Chca.
1848 (3: 1847). 8. 254 S. (Anm, af A. Munch i ..Norfl Tidsflrift" 11. S. 12"—
132; i Bergenste Blade" 1848, No. 6).
Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn, fortalte. Anden Samling.
2den forogede Übgoiie. Chra. 1866. 8. Vill. 301 S. (Anm. i «SWorgcnbl."
1866, No. 359; i 111. Nyhedsbl," s A.. No. 47; i Steenstrups Danfk Maaneds
skrift" 1867, I, S. 84—92; i’ «^«/ t«. Tidning» 1867, No, 9; i «Svensk IHe?-ai«»-
Tidskrift» 111 S. 187—89 af C. R. N(yblom); i «sN^ni?-» 1867, S. 197; t Zarnckes
Centralblatt 1867. No. 46 af A. $l(u^n)
Da begge Samlinger saavel i de gamle som nye Udgaver paa det ncermeste var
udsolgt, udkom de endelig samlet i et Bind:
Norske Huldre°Eventyr og Folkesagn, fortalte. Tredje Udgave.
Chra. (Decbr.) 1870. 8. VI. 2 Yl. 391 S. (Anm. i Morgenbl." 1870, No.
348 L ftf K. A. Winter.Hjelmi ; Aftenbl." 1870, No. 296 Kr. Elster^;
..Skill. Mag." 1870, No, 51 I. B. Halvorsen^; N. Folkebl." 1870, No. 52;
«^ iii. 1871, No. 16; «111. Tidende" No. 587 (Kbhvn. 25 Decbr. 1871);
«F’.!)»- /eke Decemberheftet 1870 (Omslaget); «Folkets Avis" 1870, af
Erik Bsgh i «Aftenposten" 1870, No. 292); «Dagbladet" (Kbhon.) 5 Marts
1871; «ski^l^ 1870, 5.34; Centralblatt" 1871, No. 3? af A. K(uhn); «6M.
seie^^e^«e.»lB7l, Stuck 37, S. 1474 fg. af Felix Liebrecht M. Morgenbl." 1871,
No. 290^.)
Af Huldre- Eventyrene er enkelte Afsnit oversat paa fremmede
Sprog, saaledes i: «Svenska Jågareforb. Tidskr.» I. (1862), S. 49—63 (En Tiurleg i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 2 14:03:57 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/halvforf/1/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free