Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bjørnson, Bjørnstjerne [Martinius]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bjørnson
312
Ln ?allit. 3kuespil i lire nandlin^er. 2det OplaZ. Xbnvn.
1878. 8. 186 3.
Konkurssi. Suom. C. E. Tormanen. Tavastehus 1879. 8. 114 S. (Ud
gjør H. 14 af Saml. Suomalainen 7’eateri-kirjasto) .
Ein Fallissement. Schauspiel in 4 Alten. Vom Verf. veranstaltete allem
rechtmllhige deutsche Ausgabe. Munchen 1875. 8. 167 S-
Ein Fallissement. Cchauspiel in vier Aufzugen. Aus dern Norwegischen von
W. Lange, Leipzig. 16. 110 S. (Ph Reclam’s Univ. Bibl. No. 778).
Den første Scene, paa hvilken Stykket kom til Opførelse, var Stjernstroms Nya
Teatern i Stockholm, som aabnedes med Bjørnsons Arbejde i svensk Oversættelse med
Titlen «Ett handelshus» den 19 Januar 1875 (jfr- Uddrag af Stockholmerbladenes An
meldelser i Aftenbl. 23 Januar s.A.). Senere blev Stykket opført ogsaa paa Gøteborgs
Theater (rec. i Gøteborgs H. o. S. Tidn. Januar 1875) °g Paa en Række af svenske
Provinstheatre samt 1876 paa det svenske Theater i Helsingfors (rec. bl. a. i F. Berndt
sons «Dram. studier och kritiker» S. 181 —87).
Stykket opførtes iste Gang (i Manuskript) paa Kristiania Theater 29 Januar
1875 (jfr. Anm. i Aftbl. s. A. No. 25 og i Mgbl. No. 39 A), og har hidtil gaaet ialt 48 Gange
paa denne Scene. — Pna de norske Provinstheatre i Bergen, Arendal, Drarrmen osv.
opførtes Stykket af August Rasmussens danske Selskab fra Januar Maaned 1875 og ud
over Vaaren s.A. (jfr. Anmeldelserne i samtlige lokale Blade fra den Tid). — Paa det
kgl. Theater i Kjøbenhavn opførtes det iste Gang 15 April 1875 og har været spillet
der hidtil ialt 39 Gange. En Recensjon af C. Thrane efter den første Opførelse i Kjø
benhavn findes i 111. Tid. XVI. No. 813; ligesaa i Vilh. Møllers Flyvende Blade 111,
No. 4; samtlige Kjøbenhavns Blade for 16 og 17 April 1875.
Under I"itlen «Ein Fallissement» har Stykket været opført (mere end 200 Gange
alene med Possart i Berents Rolle) paa en Flerhed af Tysklands og Østerriges Scener,
saaledes paa Miinchens Residenztheater over 60 Gange, bl. a. under Digterens eget Nær
vær der i Novbr. 1879 (jfr. «Siiddeutsche Presse» 8 Novbr. 1879 °g et Lrev i Dagbl.
17 Novbr. 79); paa Nationaltheater i Berlin Novbr. 1875 (rec. bl. a. af Paul Lindau i
«Die d^e^enwart» Decdr. s. A. ; at Karl Frenzel i Deutshe Rundschau VI. 138 40 og
i Volkszeitung, se Dagbl. 1875, No. 284) ; paa Stadttheater i Wien iste Gang 6 Oktbr.
1875 (jfr. D. Rundschau VII. 470 fg.) og senere bl. a. i Novbr. 1879 under Digterens
Næxvfr i Wien (se Dgbl. 24 Novbr. 1879); paa Residenztheater i Berlin 28 Aug. 1878
(jfr. «Deutsches Monntagsblatt» Septbr. s. A.); paa Viktoria-Theatret i Berlin i Oktbr.
1881 (jfr. D. Monntagsbl. 1881, No. 42 og Tagl. Rundschau s. A. No. 36, S. C),
0. fl. Til Literaturen om Stykkets Skjæbne paa de tyske Theatre hører ogsaa John
kaulsens Artikel i Ude og Hjemme 1881—82, S. 21 fg. : «Ernst Possart som Advokat
Berent». — I ungarsk Oversættelse har Stykket været spillet i Buda-Pest og fl. a. St.
Ifølge en Notits i Aftenbladet 10 November 1876 skal Stykket ogsaa være bleven givet
i New York.
Af Opførelsen paa Berlins Nationaltheater tog Redaktøren af «Deutsches Han
delsblatt» Alexander Meyer Anledning til i sit Blad at kaste et handelskyndigt Lys over
det Spørgsmaal, om ikke i Stykket Advokat Berent forvexler Begrebet Insolvents med.
Insufficiens. Alex. Meyers Udvikling heraf er gjengivet i «Nær og Fjern» No. 181.
Med paaholden Pen efterkom Advokat Berent den til ham rettede Opfordring til at mo
tivere sin Mening om, efter hvilken Vurdering en Kjøbmand bør indføre sine faste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
