Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bjørnson, Bjørnstjerne [Martinius]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bjørnson 319
ning af Forfatteren i s. Blad 2 September: i ?As 1879, 11. 221 fq. af
E. W. Gosse).
Kapten Mansana. En Berattelse från Italien. Andra upplagan. Gøteborg
(1879). 8. 123 S.
Giuseppe Mllnjana. Erzahlung. Dem Norwegischen nacherzahlt von Emi
I. Jonas. Berlin. 8. 124 S.
Leonarda. Skuespil l fire handlinger. Kjøbenhavn [11 Septbr.] 1879.
8. 120 S. (Da Stykket — som er skrevet paa Aulestad — blev spillet paa flere af
Nordens Theatre, før det udkom i Bogform, og en Oversigt over de Meningsytringer,
Arbejdet fremkaldte ved dets Opf&relse eller Ikke-Opførelse, er givet nedenfor, henvises
her alene til følgende, efter Stykkets Udgivelse fremkomne, Anmeldelser og Recensjoner:
«Romsdals Budstikke» 1879, No. 88, 89 og 91 rf C. C, hvortil Bemærkninger i s. 81.
No. 98; Tromsøposten Oktober 1879, jfr. No. 87 al X. med Svar fra Red. i s. No.
og Tilsvar i No. 89; Thj. Adr. 1879, No. 264; Fædrel. [Kbhvn.] 1879, No. 229;
Morgenbl. [Kbhvn.] 1879, No. 251 nf «en alvorlig tænkende Kristen» ; Finsk Tidskrift
1880, I. 44—51 af W. Bolin; (Letterstedtske) Nord. Tidskr. 1880, S. 62 fg. af ***;
Ny svensk IVskr, 1880, 8. 179 f^. af Henrik Jæger; The Academy 1879, 11. 221 fg.
al Ldin. W. Gosse, jfr. ibid. 372 af Will. Archer).
I^eonarda. Bkadezpel i fyra handlingar. Øfversåttning af H. Hld [0 : Hed
lund?] Gøteborg (1879). 8. 119 S.
Leonarda. Naytelma^neljassa tapauksessa. Suom. J, Enlund. Helsingfors
1880. 12. 125 S. (Udgjør B. IV af Samlingen «Kaunokirjallisuuta«).
Leonarda. Schauspiel in vier Nufzugen. In deutscher Uebertragung von
Edmund Lobeoanz. (Einzig rechtmaszige, nach dem norw. Orig.-Manuscript vom
Verf. selbst. veranstaltete demsche Ausgabe). Leipzig (l879). 16. 63 S. (PH.Reclams
Umv. Bibl. No. 1233, Kortelig anmeldt i Kiirschners lahrbuch f. 0. d. Theater 11.
S. 237).
Paa Kristiania Theater opførtes Stykket første Gang 22 April 1879 °g har hidtil
gaaet over Scenen der ialt 23 Gange. Recensjoner af Stykket og Spillet ved de første
Opførelser findes i Aftenbl. 1879, No. 93 og 103 af F. [A. Grønvold] ; Aftenposten
No. 96 A [af T. Blanc]; Dagbl. No. 94; Morgenbl. No. 114 A. En poetisk «Tak
for «Qeonarda» fra «en al de «mange» nndeB i Opi. Avis 1879, No. 44. Da Stykket
den 13 Juni s. A. efter nogen Tids Hvile gik over Scenen igjen til Benefice forAagots
Fremstillerinde, den nu afdøde Fru Johanne Reimers, havde Forf. skrevet en Epilog,
som delvis beskjæftiger sig med de Spørgsmaal, Stykket opka-;ter ; denne Epilog er trykt
i flere af Kristiania- Bladene for 14 Juni. — Paa Bergens Theater opførtes Stykket iste
Gang 6 Maj 1879 (anm. bl. a. i Bergspst. s. A. No. 106 og l6). — Paa Stockholms
kgl. Theater blev det opfert i Maj 1879 og anmeldtes samtidig i alle Stockholmsblade.
— Paa det svenske Theater i Helsingfors opførtes det i Decbr. 1879 og anmeldtes bl. a
i Finsk Tidskrift 1880, I. 73 fg. af Arvid Hultin.
Ved Kjøbenhavns kgl. Theater blev Stykket ikke antaget til Opførelse, i Hen
hold til Censoren Prof. Chr. K. F. Molbechs derom under 1 April 1879 afgivne Betænk
nin^, som «elter den daværende Kul tusminister Fischers Ønske» senere blev offentliggjort
i «Berl. Tid.» for 3 Oktbr. 1879, efterat Holgtr Drachmann havde udæsket hertil ved
en Anmeldelse al «Leonarda» og en Artikel «Om Leonarda», «Ambrosius», eller om
ncget andet» i «Dagstelegrafen» for 20 og 26 Septbr. 5. A. Den Molbech’ske Censur
og Stykkets Offentliggjørelse foranledigede nu en vidtløftig Pennefejde i den danske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
