Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Clemetsen, Frederik - Colban, Adolphine Marie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Clemetsen—Colban
42
Statskirken optraadte han i sine senere Aar som sekterisk Forfatter og
Prædikant, Kel6en6e til den da op6uklcen6e rlxevanzelißke Retning.
En kort Betragtning over Forskjellen mellem den udvortes
og indvortes Christendom eller Kjsdets og Aandens Sands. (Fr.hald) 1865
16. XVII. 266 S. og 1 Tabel. — Anden Del. Fr.hald 1871. 8. 112 S.
Colban, Adolphine Marie, Datter af Prokurator Peter Nicolai
Schmidt (f som 3lcattekoze<s i Drammen 1846) og Petronelle Sandberg,
blev født i Kristiania 18 December 1814 og ægtede 1836 nedennævnte
Adjunkt N. A. Colban, der i tidligere Aar havde opholdt sig a6Bkilli^t i
Paris og under hvis Auspicier og Ve^le6ninF hun de^vn6te sin literære
Virksomhed som Oversætterinde. Efter Mandens Død 1850 fortsatte hun
sin literære Virksomhed i Kristiania, indtil hun fik Lejlighed til om Som
meren og Høsten 1856 at besøge Paris, hvorfra hun sendte Breve hjem
til «Morgenbladet». Nfter no^le^.arB Opkol6 i Kristiania re)Bte hun om
kring 1859 igjen til Paris, hvor hun fra nu af tog fast Bolig og hvor
hun — navnlig etterat de Lreve, hun kav<se skrevet til en Ks)tBtillet Dame
at Aristokratiet, af denne var dlevne offentlig i et Pariserblad under
Titlen «Lettres d!une Barbåre» — vandt Adgang til de højeste Selskabs-
Kre6Be, de napolec>niBtiBlce og legitimistiske Såloner, saavelsom til de lite
rære, kunstneriske og videnskabelige Kredse. Om Sommeren be3G^te hun
som oftest hvert Aar Norge, men om Høsten vendte hun atter tilbage til
Paris, hvor kun vedblev med korte Afbrydelser at have sin Bopæl, indtil
hun Høsten 1883 rejste til Rom, til hvis patrici3lce 3elBlcad kun liFele6es
erkol6t Adgang, anbefalet og særlig beskyttet bl. a. af Prinsesse Mathilde
Bonaparte. Under dette Ophold i Rom døde hun 27 Marts 1884 og blev
den 29 8. M. begravet ved Siden af P. A. Munch paa den protestantiske
Kirkegaard ved Cestius-Pyramiden.
Portræt mcd Karakteristik i Illustr. Tidende XXV. (Kbh, 1883—84), No. 1281 ;
Nekrolog i Morgbl. 1884, No. 87 B; i Dagbl. (Kbh.) s. A. No. 87; i Berg. Tid. s. A.
No. 100 af //[arald] //[ansen]. Jfr. Chr. Johnsens Norsk Haandlexikon I. 307; Nord.
Familjebok, utg. af N. Linder, 111. 455: Nord. Conv.-Lex., 3 Udg., 11. 280; Born
miillers Schriftsteller-Lexikon (Lpz. 1882), S. 144 fg.; Hays: Women of the Day (Lon
don 1885), S. 46—47; Norsk Retstid. 1853, S. 385—94.
Mathilde. En ung Kones Memoirer. Af Eugene Sne. Ouersat fra
Onginalsproget af N. A. Colban. D. I—6. Chra.lB44. 16. I. 176 S. 11. 176 S.
111. 172 S. IV. 176 S. V. 172 S. VI. 163 S. (Oversettelsen er i Birkeligheden
udfsrt af hende, men Bogen blev udgivet i hendes Mands Navn. Senere optraadte
hun i mange Aar under Mcrrket Mathildes Oversetter", indtil hun i 1869 begyndte
sin Virksomhed som Forfatterinde af originale Noveller og da ovtraadte under sit virke
lige Navn).
Menneskets Pligter af Silvio Pellico. Oversettelse sefter det Franske^.
Chra. 1854. 16. VIII. 100 S., m. Forf.s Portret i Trcrsnit. (Anonymt. Anm. i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
