Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Friis, Jens Andreas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Friis 339
Sporting Life on the Norwegian Fjelds, with a Map. Translated
from the Norwegian of J. A. Friis; with Jottings on Sport in Norway, by W. G. Lock.
Woolwich 1878. 8. VIII. 375 S. (Anm. i The Field 1878).
Fra Finmarken. Skildringer. • Kra. 1881. 8. 4 81., 215 S. (Anm. i Aftbl.
1881, No. 293; Morgbl. s. A. No. 344 A; H.fors Morgonbl. 1882, Jan.)
L 2 12,1 2, eller 3kil6rin^ar fr a n ?inrnarken. Lemvn6i^a6 olversattnin^.
3tnlin. 1882. 12. 251 8. o^ 1 kl.
I>aila eli kuvaelinia ku^an rannoilt2. 3uoin. Heisin^lorB 1883. 8. 178 3.
Lai 1 a ; or, Sketches from Finmarken. By J. A. Friis. Translated from the Norwegian
by Henry John, Earl of Ducie, with Illustrations by Wilh. Peters. Published
under the Direction of the Committee of General Literature and Education, appointed
by the Society for promoting Christian Knowledge. Londons, a. 8. IX S. -f- S. 11—255.
Llljla oder Von Finmarken. Nordische Schilderungen. Autoris. Ueber
tragung a.o.Norwegischen von Th. Trau b. Stuttgart 1886. 8. 168 S. (0.m.T.:
Ausgewahlte Erzahlungen von I. A. Friis. I.)
Laila. Schilderungen aus Lappland. Nach dem Norwegischen von C. T i sch e n>
do rf. Leipzig ftBB6^. 8. 222 S.
Klosteret i Petschenga. Skildringer fra russisk I>2plan6 (ekter historiske
Kilder og Folkesagn). Kra. 1884 8. 176 3. (Anm. i Morgbl. 1884, No. 170 A;
Dagen s. A., No. 152; Nattid. [Kbh.] s. A.)
Dlls Kloster zu Petschenga. Schilderungen aus dem russischen Lappland
nach geschichtlichen Quellen und Volkssagen. A. d. Norw. von O. Gleiss. Autoris.
deutsche Uebersetzung. Stuttgart 1886, 8. 115 S. (0.m.T,: AusgewclhlteSchriften
von I A. Friis, II.)
En svensk Oversættelse af dette Arbejde er offentliggjort som Føljeton i et
af Sveriges Provinsblade ; en russisk Oversættelse i Udtog [af D, Ostrowski] er trykt
i iVjestnik Europii» 1885, S. 253—77 og 611—25.
Ordbog over det lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring
samt en Oversigt over Sprogets Grammatik. Udarbeidet og med offentlig Understøttelse
uc^ivet af J. A. F. H. I.—IV. Kra. 1885—86. Tosp. 4. S. 1—640. (O. m. T.:
Lexicon Lapponicum cum interpretatione Latina et Norvegica. Fase. I. IV. Slutnings
hefterne 5—65—6 kan ventes udgivne Sommeren 1887).
I Stockfleths Bidrag til Kundskab om de finske Sprog for
holde (Chra. 1 85 1. 8.) er trykt Uddrag af F.s Indberetning til Kirkedepartementet
af Februar 1851 om Sprogforholdene i Finmarken, ledsaget ak S.s LeniHrknin^er.
I Finlands allmanna Tid ningar 1871 : Kvænerne i Østfinmarken. (Overs,
i Aftbl. 1871, No. 134, 135 og 136).
I Magazin f. d. Lit. d. Auslandes Bd. 57 (1869), S. 263 fg. : Der
Sampo Finnlands und des Lappen Zaubertrommel. (Overs, fra Forts originale Artikel
i det finske Tidsskrift ’Kuukauslehti» 1868).
I Petermanns Mi ttheilungen XVI. (1870), S. 358—64: Russisch Lap
land. M. e. Karte.
I Christiania» Posten No. 403 og 405: Nogle enkelte Bidrag til
Oplysning om Tilstanden i Finmarken for 100 Aar siden til Sammenligning med
Forholdene nu, efter Uddrag af en Del til Missions»Collegium 1746—1759 indsendte
Breve. — No. 2027 : Uderligere Bidrag til Kundflab om Lappiske Sprogforhold.
(Jfr. Tilsvar hertil i Mgbl, 1854, No. 207 og 213 Till., hvortil Svar af F. i s. 81. No. 278).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
