Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gislesen, Henriette Jakobine Martine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 (vislegen.
Biografi af Jakob Sverdrup i «I^ivzdille6er at cnrizteli^e Isvinder», udg. af
T. Thygesen (Bergen 1875) og i «Et Trekløver fra Norges Kirke» (Kra. 1884). Ne
krolog i Norsk Kirketidende 1859, Sp. 363 fg. Mindetale over hende af F. W. Hvoslef
i Tromsø Stiftstidende 1859, No. 42 Till., hvor ogsaa tre Mindedigte over hende af
J. E. "Welnaven er trykt. H.s Tale er tillikemed to Taler ved hendes Baare af Pre
sten L. Ch. B. Holmboe ogsaa udgivet særskilt. (Tromsø 1859. 8. 24 S.) Jfr. iøvrigt,
foruden mange Steder i den kirkelige periodiske Presse fra zo-^arene, Ken6e3 to n6fr.
nævnte autobiografiske Arbejder «Erindringer fra det betv6nin^sful6este Aar i mit Liv»
og «Bispinde Gislesens Breve i Udvalg».
Hun navngav sig aldrig i noget af sine Skrifter, hvis Forfatter eller Oversætter
hun altid kun betegnede som «Forfatterinden til en Moders veiledende Ord»,
En Moders veiledende Ord til sin Datter. Udgiven efter Opfor>
dring, Chra. 1843. 12. 61 S. (Skreven i hendes Enkestands Dage i Gausdal og
egentlig blot bestemt for hendes Pleje- og Broderdatter, men senere udgivet efter fleres
Opfordring. Anm. af W. A. Wexels i Morgbl. 1843, No. 103). — 2 det Op lag.
Chra. 1843. 16. 64 S. — 3die Oplag. Chra. 1851. 16. 63 S. — 4de Oplag.
Chra. 1856. 16. — ste Oplag. Chra. 1861. 16. 64 S, — 6te Oplag. Chra.
1883. 8. 72 S.
[i.] En moders råd till sin dotter. olvelBattllinZ lran nor^lca språket.
Jønkøping 1846. 16. 68 S.
[2.] En moders vagledande ord till sin dotter. Ofvers. från ste
norska upplagan. Sthlm. 1866. 16. 62 S.
Ein Mutterwort. Worte einer Mutter an ihre Tochter. Nach der 3. Aust.
aus dem Norwegischen übertragen von Julie Ruhkopf. Leipzig 186*. — 2te
Aufl. Leipzig 1864. 16. 111. 62 S.
Words ofCounsel: A mother’s monitory to the daughter. Translated from
the fifth Norwegian edition by John Hazeland. Chra. 1869. 16. 2 BL 67 S.
Jule gave for det barnlige Sind. Chra. 1845. 8. 64 S. ’
Fr. Theremins Reise-Dagbog. Nedstreven i Schweiz 1845. Oversat.
Chra. 1846. 8. 110 S. (Anm. af A, Stenersen i Norsk Tidsskrift f. Vid. og Lit.
I. 187-V9).
Julefesten, skjsnnest hsitideligholdt, ikke i Rigdom, men i Armod. Betragt
ning af Fr. Th ere min. Oversat, Chra. 1848. 8. 16 S.
Christi Kors. Prcrdikensamling af Fr. Th er em in. Oversat fra det
Tydske efter tredie, paa Nyt gjennemseede Oplag. Chra. 1849. 8. 268 S. — 2 det
Oplag. Chra, 1854. 8. 268 S. — 3die Oplag. Chra, 1858. 8. 268 S.
Helligaftenerne. Bibelske Samtaler imellem en Moder og hendes Bsrn.
H. 1. 2. Chra. 1850—51. 8 2 81. 166 S. og 177 S.
Kvindens Liv og Opgave i Evangeliets Lys. Tyende Foredrag af
A. Mon 0 d. holdte i Paris. Efter Ottilie Wildermuths tydste Udgave oversat. Chra.
1851. 8 106 S — 2det Oplag. Chra, 185’. 8. — 4de Oplag. Chra. 1861.
16. 125 S. — ste Op lag. Chra. 1883. 16. 119 S.
Liden Sententsbog indeholdende mangeslags Lcerdomme, Formaninger og
Trssteord for Christensjcele. Af F. Wulff. Oversat. Chra. 1852. 12. 70 S.
(Anm. i For Fattig og Rig V. No. 17). — Andet Oplag. Chra. 1858. 16.
Vin. 70 S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
