Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
Ibsen
er han Advokat, snart Bankskriver, men altid et moralsk fordærvet Menneske. Og
det er den Mand, med nvem Fru Linde indgaar Ægteskab, takkende Gud, fordi
hun har faaet én at vie sit Liv. Dialogen er saa lang, at den åltid er kjedelig, og
med fromt Blik stirrede vi derfor opad, ikke mod Himmelen, men til Maskinmesteren,
bedende ham om i Bin Xaade at lade Tæppet falde. Vi ved, at man vil indvende :
Xaar Dramaets Heltinde er god, hvad mere vil De Baa? Men Nora kan ikke frem
stille det hele Drama. Og de andre Personers blege Billeder bevirker, at Stykket
bliver kjedeligt, og vi anmoder derfor Theatrets Direktion om ikke mere at opføre
det. Spillet var godt, men noget forceret, dog Stykket har ikke fortjent det bedre.
Ved denne Lejlighed maa vi yde det unge Orkester stor Ros ; det har paa denne
Aften beredt os en stor Glæde. Det har givet os den Nydelse, som Dramaet berøvede
os. Theatret var slet besøgt.«
Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Kbh. [Decbr.] 1881 .
8. 164 S.
Ghosts: A family-drama in three acts. 1888, (Trykt S. 115—198 i det
Bind af «The Camelot Series», som tillige indeholder Oversættelser af «En Folke
fiende» og «Samfundets Støtter». Oversættelsen er udført af William Archer, tildels
paa Grundlag af en tidligere Oversættelse ak Miss Lord, trykt i Tidsskriftet «To
Day» Vol. 111. 29 fg., 65 fg., 106 fg.).
Les revenants. Drame en trois actes. Traduit du norwégien par M.
Prozor. 1889. (Trykt i Theatre de Henrik Ibsen. Paris 1889. 8. S 19—138
med en kritisk Indledning S. 33—18 om Btvkket af Oversætteren, hvis franske Gjen
givelse al samme oprindeli^ offentliz^orde3 i La Revue independante, T. X. Jan. —Febr.
1889, 8. i — 116).
Gespenster. Ein Familiendrama in drei Aufzugen- Aus dem Norwe
gischen von M. von Borch. Lpz. 8. 78 S. (Reclams Univ,-Bibl.
No. 1828)
Stykket, der er skrevet i Sorrent, blev ved Udgivelsen fulgt af et kritisk
I_lve^r i Nordens Blade og Tidsskrifter, endnu heftigere og mere udbredt end det,
som ledsagede Offentliggjørelsen af «Et Dukkehjem». For den norske Presses Ved
kommende henvises til Dagbl. 1881, No. 317, der fremkaldte nogle Bemærkninger
af B. B. i No. 328, som igjen angrebes af Chr. Johnsen i Dagbl. 3. A., hvortil B. B.
gav Svar i 8. 81. 1882 No. 8; videre henvises til Morgbl. No. 345 A, 34S A; Aftbl.
No. 295; Aftpst. No. 291 A, 294 A; Dagen No. 291, 293; Fædrel. No. 99 fg. i Stykket
«Er den realistiske Digtning «giftig» eller kristelig) ? af J.[ens] R.[olfsen], der videre
udviklede sine Anskuelser i 8. 81. 1882, No. 15; Østl. Tid. No. 252 fg. ; Budstikken
No. 150 A ; Stavangeren 31 Decdr. lBBi ; Opi. Avis 8. A. No. 150 ; Berg. Tid. No. 295 A ;
Berg. Aftbl. No. 603 A ; Stav. Amtst. No. 295 af H. S[inding] og 1882, No. 8 i Stykket
«Haabløshedens Poesi»; Verdens Gang 1882, No. 7; Dagsposten 1882, No. 23; Thj.
Stiftsav. 1882, No. 12, 31; Varden 8. A. No. 1 og 3;• Gjengangeren 1881, No. 166,
jfr. Reservationer mod Samtidens Kritik al Stykket i 3. 81. 1882, No. n; Dram
mens Tid. 1881, Xo, 302; Fædrel. 1882, No. 7 al M—s., hvortil Bern. i Dagbl. No.
21; Nyt Tidsskrift -I. 1882, 8. 100—104 af P. O. Schjøtt.
I Morgbl. 1882, No. 14 A blev det Spørgsmaal opkastet og besvaret [af M J.
Monrad] : Hvad man kan lære af Ibsens «Gengangere» ? og i Aftpst. 3. A. No. 60
dlev3tvkket «seet lra et mindre v?23entli^t Btandpunkt> al davZerende lie3erveiN^e
•
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
