Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sauerwein, Georg J. J. - Sauerzapff, Rudolph Ragnvald
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sauerwein—Sauerzapff 61
nyt Tungemaal og lærer det, saa hans Øre knapt tåger mere fejl end en
indfødt. Han har viet Kampen for de undertrykte Folks Ret sit hele
Livs Arbejde». Allerede fra Ungdommen af var han bleven kjendt med
slige Folkestammer. I hans Fødebygd i Hannover fandtes Levninger af
¦en Koloni vendiske Krigsfanger. Senere gjorde Studiet al de slavisk
litauiske Folkeviser et varigt Indtryk paa ham. Han nedsatte sig derfor i
længere Tid hos Lausitzserberne, de smaa slaviske Folkerester i Spreewald
nær Berlin, lærte deres Sprog og blev dette Sprogs Digter. Fra sin Missjon
i Niederlausitz kom han til Litauen, lærte snart o^3aa dette 3proZ, Baa
at han skrev det i Vers og Prosa renere og ordrigere end mangen incl
født, traadte i Skranken for dets nationale Ret mod Tysklands koiitik,
som Byron kjæmpede for Grækerne, og erkvervene sig Navn af «Litauens
Apostel». I 1875 kom han for første Gang til Norge, hvor han ligeledes
i utrolig kort Tid lærte sig Landets Sprog og snart lod trykke sit første
Digt paa Landsmaal. Senere har han med Mellemrum boet aarevis i
Gudbrandsdalen og levet blandt Folket der fuldstændig som en af deres
egne. «Jeg selv blev norsk her — som dit eget Barn, saa legede jeg
glad i dine Lier», skrev han i sin «Afskedshilsen» 1881.
- Jfr. Pypin og Spasovic: Geschichte der slavischen Litteraturen, iibertragen von
Pech, Bd. 11. 2. (Lpz. 1884), S. 422—424; Åge Meyer: Et Folk, der v^ner (Xdn.
1895), S. 168—173; I^t Tidsskrift 1886, S. 348 fg.; Bodø Tidende 1886, No. 48.
Af hans betydelige Forfattervirksomhed vedkommer blot efternævnte Arbejder
Norge som udgivet heroppe eller omhandlende norske Forhold :
Frie Viso ifraa Viggu’n sungje i Nsrdre-gudbrandsdaljk Dslamaal tllll
Dr. I. I. Sauerwein. Kra. 1885. 8. XVI S., 159 S. (Anm. af Kristoffer Hage
i Lillehammer Tilskuer 1885, No. 100; i Nyt Tidsskrift 1886, S. 348-352 af I.
Kj.ftnnerud^; i Morgbl. 1885, No, 500, hvortil Svar fra S. i Et Brev" i Dagvl.
No. 364; i Fedraheimen 1885, No. 100; i Nora s. A. S. 145.)
Immanuel Kant und Ludwig Winohorst in Bezug auf ange
messene Behandlung und angemessenen Unterricht eines fremd
sprachigen Volks und die schulseitige Bekampfung des Socialismus. Von <3irena3.
Chra. 1891. 8. 3 81., 53 S.
Lesche Woda [a : Lesjevandet] abo Huszba mimo ploda Sserske postrowehie s
huszokye polozy. Budyschyn [y : Bautzen] 1883. 8. (Forf. drager i dette Skrift en
Parallel mellem norske og litauiske Forhold i religiøs og politisk Henseende.)
I Aftenbladet 1875, No. 25: Rimbrev paa Landsmaal.
I Aftenposten 1881, No. - Afstedshilsen til Norge.
I Dagbladet 1886, No. 451: Om Enebær-01 og Krandsebær-Saft i Gud
brandsdalen.
I Deutsche Rundschau, B. XX. (1879), S. 299-310: Ueber Norwegen.
Sauerzapff, Rudolph Ragnvald, Søn af Universitetsbibliotekets
Bogbinder Christian Fr ... R ... S. (f. i Querfurth i Thiiringen
1812) og Haagine Johannesen (f. i Kra. 1804, f 1880), er født i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
