Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Storm, Johan Frederik Breda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Storm 487
England til Frankrige, hvor han under et 7 Maaneders Ophold i Paris
stadig hørte Gaston Paris’ Forelæsninger over Overgangen fra Oldfransk
til Nyfransk og ved hans Velvilje blev optagen som Elev af VEcole des
Hautes Études samt tillige arbejdede i École des Chartes. I .Septbr.
1869 tog han til Florents og efter et halvt Aars Ophold i Italien til
3panien. Sine lassttasselßer over disse I^an6eß 3pross og Kultur nedlagde
han efter Hjemkomsten i en Indberetning, der i noget ændret Form ud-
Zaveß under bitlen «De romanske Sprog og Folk» (se ndfr.). Under Op
holdet i Udlandet blev han fra Oktbr. 1869 ansat som Universitets
stipendiat i levende, senere begrænset til romanske, Sprog, og begyndte
efter Hjemkomsten i iste Semester 187 1 sine Forelæsninger ved Universi
tetet over det italienske Sprog og dets Historie. I 2det Semester 1872
holdt han sine første Forelæsninger over engelsk Grammatik og Sprog
historie. Lsterat 3tortkinZet 22 I^lart3 1873 Kav6e bevilget Gage til et
ordinært Professorat i engelsk og romansk Filologi, blev han 14 Juni 1873
udnævnt til dette Embede fra 1 Juli s. A. at regne. Han har som Pro
fessor bl. a. holdt Forelæsninger over gammelfransk, angelsaksisk, romansk
Sproghistorie, Fonetik med særligt Hensyn til norske Dialekter, nyfilologisk
Encyklopædi og nyere franske, italienske og engelske Forfattere, dlan6t
hvilke sidste for Sprogets Skyld ogsaa har været benyttet engelske Over-
BZetteißel ak et Par Ibsen’ ske Skuespil. Han har i videnskabelige Øjemed
flere Gange besøgt Udlandet med offentlige Stipendier, saaledes var han
fra Juli til Oktbr. 1876 i Holland, Belgien, London og Paris, i Juli og
August 1889 atter i England og Frankrige, og i Juni 1894 mødte kan
som Norges Delegerede ved den i London afholdte University Extension
Congress. Ved kgl. Res. 12 Maj 1880 overdroges det til ham at give
Møde paa Norges Vegne ved en til Juni s. A. berammet literær Kongres
i Lissabon, men da han ved sin Ankomst til Paris erfor, at Kongressen
var udsat til Septbr., rejste han igjen hjem og benyttede nu i Juli og
August 3, A. et ham tildelt Stipendium til Studier af norsk Bygdemaal i
Telemarken. Disse Stipendierejser til Studium af norsk Bygdemaal blev
fortsat hver Sommer til og med 1886. Han er siden Nytaar 1881 Bestyrer
af den Scheelske Stiftelse og var fra 1884 Medlem af Undervisningsinspek
tionen til dennes Ophør. Ved Edinburgh Universitets 300 Aars Fest i 1884
dlev han lcreeret til Æresdoktor (L L. D.J. Han er Medlem af Videnskabs
selskabet i Kristiania (1872), hvor han har været Formand i den hist.-filos.
Klasse; af det kgl. danske Videnskabernes Selskab (1893); af Société de
linguistique de Paris (1872, fra 1874 livsvarigt); af Accademia degli
Agiati i Rovereto (187*); Æresmedlem af The Modem Language Asso
ciation of America (1894); Medlem af Goteborgs Vel.- och Vitt.-Sam
hålle (1898). Han blev 21 Januar 1889 R. 1 St. O. O. «for videnskabelig
Fortjeneste» og er derhos Off. Fr. Instr. publ. (1892).
* 21 Juli 1865 Louise Juliane Christiane Bruun (f. 1840), D. af
ovfr. (I. 490 fg.) nævnte Provst og Sogneprest Chr. C. H. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
