Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bryta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bryta
bryta
vara ~ i sitt sätt; en ~ tillsägelse; i ~
ton; använda metoder
bryt|a I tr. 1 (bräcka, knäcka, bryta av
el. sönder) ~ ryggen, nacken, armar och
ben [av sig]; ~ en blomma, en gren;
trädet bröts av stormen; ~ ngt i
småbitar, på mitten; biidi. ~ sitt bröd
med ngn (dela); ~ staven över ngn
(fördöma ngn); ~ en lans med ngn,
för ngn ei. ngt (våga en dust, kämpa)
2 (bända, böja; vecka, vika) ~
fingret ur led; ~ arm med ngn; ~
servetter; villan har brutet tak; en
bruten linje; ljuset -es i ett prisma fys.
(får förändrad riktning) 3 (bryta loss
el. upp, hämta upp ur jorden; odla upp,
röja; bana sig väg) ~ sten, stubbar; ~
malm; ~ bygd, mark, väg; ~ sig väg
genom urskogen; ~ sig en bana biidi.
4 (öppna, skära upp) ~ ett brev, en
försändelse, ett sigill, en försegling
5 (tränga sig igenom, spränga; skingra,
upplösa) ~ en blockad, en spärr; ~
isen jfr is é; ~ kön (tränga sig före i en
kö); ^ laget (lämna sällskapet, bryta
upp); ~ ledet, leden (lämna ledet); ~
målsnöret; ~ tälten (taga ned) 6 i sht
vittert (slita av; spränga sönder) genom
hennes död bröts den första länken i
syskonkedjan 7 (avbryta, häva, göra
slut på) fastan, sabbaten; ~
tystnaden, stillheten; ~ en förlovning; ~[den
elektriska] strömmen, ett telefonsamtal;
förtrollningen var bruten 8 (ej hålla,
svika, kränka) ~ ett kontrakt, ett
fördrag; ~ ett löfte, sitt givna ord, en ed;
brutna överenskommelser 9 (försvaga,
krossa, tillintetgöra) ~ ett motstånd,
ngns motsträvighet; påfrestningarna
bröt hans hälsa; en bruten man 10
(sätta smak på) ~ såsen med litet
ättika; kryddor som -er smaken 11 (ge
annan nyans åt färg) ~ färgen med gult
12 fackspr. (skava, såra) selen har brutit
hästen 13 i uttr. brutet tal (bråk) 14 i
uttr. bruten röst (brusten, svag,
darrande) 11 itr. 1 (begå ett brott, förbryta
sig, fela, synda) ~ mot lag och
förordning, mot ett avtal, mot gammal sed,
mot skick och anständighet; han får
sona vad han brutit 2 (avbryta
förbindelsen med, ställa sig i motsats till,
frigöra sig från) ~ med sina vänner,
sin fästmö, sina föräldrar; ~ med det
förflutna 3 (gå med vitskummiga top-
par, svalla) vågorna bröt mot stranden;
-ande sjö; jfr III 3 4 (tala med utländskt
el. främmande tonfall) hon är tyska
men -er inte alls; ~ på danska; yttra
sig på bruten svenska III refi. 1 i sht
prov. (bryta arm el. ben) falla och ~
sig [i benet, armen] 2 (bilda ett avbrott
mot; avvika från; stå i motsats till,
strida mot) många färger bröt sig mot
varandra i rummet; meningarna,
åsikterna bröt sig häftigt [mot varandra]
3 (slås sönder till skum, svalla) en
kraftig våg bröt sig mot klippan
~ av 1 ru (knäcka, bräcka) ~ av en
käpp; nålen bröts av; en avbruten
blomma 2 (sticka av, kontrastera)
fälgen -er av mot omgivningen; Jfr av~
bryta; ~ fram FU mest lös sms. 1 (komma
till synes) solen bröt fram ur molnen;
svetten bröt fram på hans panna 2 ~
fram i striden (kämpa sig fram); ~
igenom ei. genombryta mest lössms. 1
månen bröt igenom molnen; vattnet bröt
igenom vallarna 2 (slå igenom) det
dröjde länge innan dessa idéer bröt
igenom; ~ in ru mest lös sms. fienden
bröt in i landet (inföll); en ny dag, en
ny tid -er in (gryr); ~ loss ni mest lös
sms. ~ loss en sten ur muren; ~ lös 1 ni
mest lös sms. ^ lös en bräda ur väggen
2 äv. ~ löst (utbryta) stormen -er lös[t];
~ ned ei. ner ru 1 (riva ner) ~ ner ett
plank, ett staket 2 (tillintetgöra) ~ ner
ei. nedbryta ngns motståndskraft; ~
om ru boktr, (avdela i sidor) boken skall
-as om, är ombruten; ~ samman (falla
samman; misslyckas) han bröt samman
vid meddelandet om olyckan;
förhandlingarna har brutit samman; ~ sig
fram fartyget bröt sig fram genom
isen; ~ sig igenom floden har brutit
sig igenom dammen; ~ sig in tjuven
hade brutit sig in genom ett fönster;
~ sig ut ~ sig ut ur fängelset; biidi.
(skilja sig ut, frigöra sig) han har brutit
sig ut ur regeringspartiet; ^ sönder ru
~ sönder en käpp; ~ upp 1 ru mest lös
sms. (öppna med våld, bryta sönder)
~ upp en dörr, ett golv; ett uppbrutet
lås 2 (ge sig i väg) ~ upp från en fest;
de bröt upp tidigt 3 (gå upp) isen har
brutit upp; ~ ut (U 1 mest lös sms. (bryta
loss o. ta ut) ~ ut en sten ur muren
2 mest lös sms. (avskilja) ~ ut en mening
ur sitt sammanhang; ~ ut en faktor
92
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
