Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rysk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rysk
råda
hastighet; en — tapet; det var -värt
kallt
Jrysk adj. det —a riket (Ryssland); —a
folket (ryssarna); —a snuvan
infiuensa-typ; —a smällare
2rysk adj., vard. (spritt galen, förryckt,
från sina sinnen, vild) är du rent —?
ryslig (förskräcklig, otäck, vedervärdig,
faslig, gräslig, ful) nöden bland
flyktingarna var —; en — mardröm; en
— hatt; mord och —heter; vard. det
var —t vad du svär; det var —t med
folk ei. en — massa folk där; det var
—t trevligt (’hemskt’, ’väldigt’)
rysning få —ar utefter ryggen; det går
kalla -ar efter ei. över ryggen på mig;
känna, skakas av —ar
ryssj|a knyta, binda -or; lägga ut -or
rysta se *risla
ryt|a lejonet -er; — sina order; — till
ei. åt ngn; bra rutet, lejon! iron.; en
-ande korpral; biidi. stormen, havet -er;
-ande bränningar
rytm (taktmässig el. regelbunden rörelse,
verstakt) långsamma, tunga, livliga,,
snabba —er; taktfast —; fallande,
stigande — i vers; jazzens eggande —er;
andningens, livets, årstidernas —
lrå b., sjö. (rundhult som bär segel) gå ut
på —n; manna — jfr manna
2rå s. (råmärke) hugga upp en ei. ett —
i skogen (rågång); —n ei. —t mellan
byarna; —n ei. —t mot nästa socken;
ligga — i ei. om —; inom eget — och
rör (på egen mark)
»rå adj. i (mots. kokt, stekt-) äta — fisk;
äta fisken —; — frukt; —a bär 2
(obearbetad) — bomull, hampa; —
bergolja, koppar (oraffinerad); — diamant
(oslipad); — mahogny (opolerad); —
yta (på sten ohuggen, opolerad); — ved
(nyhuggen, sur); —a hudar, ämnen
3 (råkall, fuktig o. kall, ruskig) luften
känns —; det känns —tt i luften; —a
vindar; ett —tt klimat 4 (primitiv,
lågtstående, barbarisk, obildad, vild)
— och okunnig; —a folkslag; tonen
var — men hjärtlig vard. 5 (ohyfsad,
grov, simpel, plump; förhärdad, brutal,
grym; oanständig) — och brutal; — i
ei. till sätt och seder; —a seder; —a
skratt; —a skällsord; — tt skämt; föra
ett — tt språk; den —a styrkan; det
—a våldet; ett — tt överfall; sport. — tt
spel
*rå se 1råda
råd 1 (uppmaning att handla så eller så,
anvisande av medel el. utväg,
anvisning, tillrådan) mitt — är att du reser;
det är ett vänligt —, ingen befallning;
det är efter ei. enligt ei. på ditt — jag
gör det; nu är goda — dyra; — och
anvisningar för sportfiskare; begära —
av ngn; få — av sakkunniga; ge —
oombedd; ge — i deklarationsfrågor;
ge ngn ett —; hämta — hos ngn; lyda
ngns —; byrån lämnar — vid
namnbyte; bistå, hjälpa ngn med — och
dåd; be ngn om ett —; lyssna till ngns
—; fråga ei. ta ngn till —s
(rådfråga, be om råd); hist. med råds —e
(med rådets tillstyrkan) 2 (vilja,
beslut, rådslag) att Gud i sitt all visa —
behagat hädankalla . . 3 mest sing., reaie
ei. neutr. (utväg el. utvägar, hjälp,
medel, sätt, möjlighet el. möjligheter,
lämpliga mått och steg) kommer dag,
kommer —; det blir väl alltid någon äv.
något —; det blir väl ingen annan äv.
inget annat —; falla på det —et (finna
den utvägen); finna på — för ngn el.
ngt; det blir nog — för dig också; det
finns väl — för det med; vi hade ingen
annan äv. inget annat — än att flytta;
jag vet — för det med; det vet jag ett
bra — för; nu vet jag [mig] ingen [-[levandes]-] {+[le-
vandes]+} — vard.; han fick ingen — med
henne (fick inte bukt med) 4 (rådslag,
rådplägning, överläggning) lägga —
för framtiden; lägga — om att göra
ngt; skriftspr. gå till —s med varandra
(rådgöra) 5 kon. (rådsförsamling,
kollegium, nämnd) borgmästare och — hist.
(rådmän); konungens ei. rikets — hist.;
med —s råde hist.; översteprästerna
och Stora —et bibi.;
medicinalstyrelsens vetenskapliga — 6 (rådsmedlem)
kungligt — hist.; skolan fick besök
av ett — vard. (undervisningsråd)
7 bi. rea le (penningtillgångar, gott om
pengar, ekonomiska möjligheter,
inkomster, ’ryggrad’, resurser) ha —
till ei. med ngt; ha — att leva flott;
ha god, dålig —; inte ha —; efter —
och lägenhet; biidi. ha god — på
förmaningar (vara frikostig med); en vän
som vi inte hade — att mista
lråda ei. tork. rå v. 1 bi. rå (orka, förmå,
ha krafter, kunna, gå i land med) rå
att lyfta ngt; jag rår inte ensam; på
628
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
