Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - övers ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
övers
övertaga
klassen -ade läraren; stormen -ade
skriken 2 (besegra i omröstning) A:s
förslag blev -at ei. A blev -ad i voteringen
övers i uttr. till ~ hopskr. äv. (över, till
överlopps); har du en tia till vard.
(att låna ut); inte ha ngt el. mycket till
~ för ngn ei. ngt (inte ha ngn större
sympati el. ngt större intresse för)
överse I 1 (visa fördrag el. se genom
fingrarna med ngt ei. ngt) ~ med ngns fel
ei. brister; du måste ~ med honom 2
mindre vani. (förbise) ~ ett fel i ett
korrektur II ru se se över
överseende 1 p.». vara ~ med ngn ei. ngt
2 s. (fördrag) visa ngn ha ~ med
ngn ei. ngt; bedja om ~ för ngt
överslggiven av. över sig given
(förtvivlad, utom sig) vara alldeles ~ över et.
för ngt
översikt (överblick, sammandrag) giva,
lämna en [kort] ~ över el. av ngt
översiktlig (som består av en översikt,
överskådlig) en ~ framställning; ~t
redogöra för ngt (kortfattat o. klart);
god, dålig, bristande ~het
översittare (despotisk person) vara, spela
~ mot sina kamrater
överskatt|a (övervärdera, ha för höga
tankar om) ~ ngns, sin [egen] förmåga,
betydelse; jag fann att jag hade -at
mina krafter; det är ett -at nöje
överskjutande 1 (som överskrider en viss
gräns) det ~ beloppet; ~ vikt; för
varje ~ dag 2 (fram- el. utskjutande)
ett ~ tak; andra våningen är byggd ~
överskott 1 (överskjutande belopp el.
summa el. mängd) Danmarks ~ på ei.
av livsmedel; han har ett ~ på ei. av
kraft 2 (vinst, förtjänst, netto) rörelsen
gav ei. lämnade ei. visade 1963 ett ~ av
ei. på 5 000 kr.
överskrid |a (gå över, passera, överstiga,
överträda) ~ norska gränsen; biidi. ~
anständighetens gränser, gränsen för
det tillåtna; ~ sina befogenheter, sina
tillgångar; anslaget har -its med 1 000
kr.; ~ den anslagna tiden
överskrift över portalen står ~en . .; en
artikel med ~en . .; ~ över en artikel,
ett kapitel; affischen bar ~en, hade till
~ ’Sluta röka*
överskåda mest b»di. (överblicka) ~ läget,
situationen; framtiden är svår att ~
överskådlig (möjlig el. lätt att
överblicka, klar) en ~ framställning; inom
~ tid; inom en ~ framtid; bokens,
ut-stä’lningens ~het
överslag X (hastig beräkning el. kalkyl)
göra ett ~ över ngt; efter ett
ungefärligt ~ 2 fackspr. ~ i en elledning
över|spänd (mycket spänd el. nervös;
fantastisk, verklighetsfrämmande)
nerver; i ett -spänt tillstånd; ~a idéer;
han har alltid verkat ~
överst (högst upp el. uppe) 1 adj. ~a
trappsteget, hyllan, våningen; oktaven
mus.; dalens ^a del; de (hellre:
högsta) klasserna 2 adv. ~ i trädet, på
stegen; bo ~ i ett hus; ^ på sidan,
listan; sitta ^ vid bordet (på främsta
platsen); X-by ligger ~ i dalen (längst
upp). — Jfr övre
överstag särskr. äv., sjö., i uttr. gå ~ (vända
mot vinden)
överste ~n och chefen för X regemente;
~ i armén, reserven
över|stiga biidi. (övergå, vara mer än)
inkomsterna -stiger utgifterna med
1000 kr.; ett belopp ej -stigande
500 kr.; detta -steg mina krafter
överströmmande (översvallande) ~
livskraft, vänlighet
överstyr särskr. äv., I uttr. gå ^ (gå
omkull ekonomiskt, gå omstyr; välta);
bolaget gick vagnen gick ~
överstånd|en (utstånden, genomgången,
övervunnen) nu är det värsta -et; -na
faror, prövningar
översvallande (överströmmande,
överväldigande) ~ beröm, lovord,
hjärtlighet; hon blir gärna Ute ~ i sitt sätt
översyn (genomgång, besiktning) ägna
ngt en noggrann, flyktig ~; ge bilen en
lämna bilen till ~
över|sätta (tolka) ~ från ett språk till
ett annat; boken är -satt från tyskan;
tolken -satte mina ord till ryska; Luther
-satte Bibeln; ordet Jahve -sättes med
Herren
översättning t. översätta öva ~ från
svenska till tyska; en ordagrann,
trogen, vårdad, dålig, slarvig en ny
~ av Bibeln; yttrandet lyder i ..
övertag 1 ~ i brottning 2 (överhand) få
~[et] över ngn (vinna, segra); ha ~et;
förlora, begagna ~et el. sitt ~
över | tag a ei. över | ta (mottaga ss. rättighet
el. skyldighet; tillträda o. sköta; ta på sig)
~ ansvaret, omsorgen för ngt [av ngn];
889
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
