Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Siwash
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dog i barnsäng uppe vid Chilcatstationen. Hon höll
min hand till det sista, och det fanns is på innersidan
av dörren, och tjock is på fönstret. Utanför ensamma
vargtjut och stillhet, innanför döden och stillhet. Du
har aldrig hört den stillheten, Dick, och bed till Gud,
att du heller aldrig må komma att höra den, när du
sitter vid en dödsbädd. Höra den? Ja, tills man tycker
att andedräkten ljuder som en siren, och hjärtat
hamrar, hamrar och slår som bränningen mot stranden.
Hon var en Siwash, Dick, men en kvinna. Vit,
Dick, vit alltigenom. Strax innan slutet säger hon:
"Göm alltid min fjäderdyna, Tommy, hör du —
alltid!" Så slog hon upp ögonen, och smärtan talade ur
dem: "Jag har varit en god kvinna för dig, Tommy,
och därför vill jag att du skall lova ... lova ... (Det
var som om hon inte kunde få fram orden) ... att när
du gifter dig, så skall det vara med en vit kvinna.
Inte mera Siwash, Tommy. Det finns massor med vita
kvinnor nedåt Juneau. Dina egna kalla dig
’indiankvinnans man’. Kvinnor av din egen ras vända sig
bort på gatan, och du kan inte gå till deras stugor som
andra män. Varför? Din hustru Siwash. Är det inte
så? Och det är inte bra. Därför dör jag. Lova mig
det, och kyss mig som bevis på, att du lovar mig det."
Jag kysste henne, och hon viskade: "Det är gott!"
och domnade så åter bort. Och till sist, då slutet var
så nära, att jag måste lägga örat till hennes läppar,
gjorde hon en sista ansträngning: "Kom ihåg, Tommy,
kom ihåg min fjäderdyna." Och så dog hon i barnsäng
uppe vid Chilcatstationen. —
89
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
