- Project Runeberg -  Harzrejsen /
16

(1887) Author: Heinrich Heine Translator: Johannes Valdemar Østerberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Efter at have tilbagelagt en Strækning traf jeg
sammen med en rejsende Haandværkssvend, der kom
fra Brunsvig og meddelte mig som et lokalt Rygte
dérfra, at den unge Hertug paa Vejen til det forjættede
Land var bleven taget til Fange af Tyrkerne
og kun kunde komme løs mod store Løsepenge.
Hertugens store Rejse har vel foranlediget dette Sagn.
Folket er endnu bestandigt i Besiddelse af den eventyrlige
Tankegang, der lægges saa könt for Dagen i
dets »Hertug Ernst«. Meddeleren af den nævnte
Nyhed var en Skræddersvend, et net lille ungt Menneske,
saa tynd, at Stjærnerne kunde skinne igennem
ham ligesom igennem Ossians Taagenander, og i det
hele en folkelig-barok Blanding af Lune og Melankoli.
Dette ytrede sig navnlig i den pudsigt-rørende Maade,
hvorpaa han sang den forunderlige Folkevise »En
gammel Skarnbasse, sum, sum.« Det er et könt Træk
hos os Tydskere: Ingen er saa forrykt, at han ikke
skulde kunne finde Forstaaelse hos en endnu mere
forrykt. Kun en Tydsker kan føle denne Sang med
og le eller græde sig itu over den. Jeg bemærkede
ogsaa her, hvor dybt det Goethe’ske Ord er trængt
ind i Folkets Liv. Min tynde Ledsager trallede nemlig
ogsaa af og til for sig selv: »Munter og sorgfuld,
Tanker er fri.« En saadan Tekstforvanskning er ikke
sjælden blandt Folket. Han sang ogsaa en Sang,
hvori »Lotte sörger ved sin Werthers Grav«. Skrædderen
blev til bare Sentimentalitet ved Ordene: »Ensom
græder jeg ved Blommebeddet, hvor den sene Maane
saa os tidt! Sorgfuld vanker jeg, hvor vi har siddet,
hullet ind af Kildens Rislen blidt«. Men straks efter

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:13:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/harzrejsen/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free