Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jörgen Skogaardts Son til Skogaardt. Som döde mandagen nest for mariæ
magdalenæ Dag paa Helsenbvorig slaat. Som var then 18 Julÿ. Aar efter
Christi födel 1580 Med sin kerre hvstrv frv Anne Pasbierg. Her
Werner Pasbiergs Datter. Til Herestadt. oc Thæræs kiere Dater jamfrv
Ingebvorg Skogaardt. Som döde Fredagen then 24 dag Novembris Aar
efter Christi födsel. 1582. Gvd gifve thennvm med alle Christne en
Gledelig oc Aerrefvldt opstandelse.
Arild Ugerup till Ugerup var befallningsman på Helsingborgs
slott, hvarest han 1587 afgick med döden och jordfästes i
Helsingborgs kyrka; men fick sin lägerstad i Köpinge kyrka af
Christianstads län. Hans likkista öppnades för ett sekel tillbaka, och kroppen
befanns vara efter von Linnés uppgift nära 4 alnar lång samt inlagd
i humla och ingniden med alun och dymedelst väl bibehållen.
Hithörande likplåt bestod enligt samme lärdes uppgift af messing och
upphängdes i kyrkan [1]. Då denna märkvärdiga plåt lärer nu
förkommit, så anse vi oss böra efter en trogen teckning af Hilfeling
lemna derom en noggrannare underrättelse. Samma plåt var
aflångfyrkantig. Öfre delen pryddes med Ugerupska och Trolleska vapnen,
hvaröfver stod: Federne . oc . Möderne. Nedre delen hade följande
inskrift: . her . ligger . begrafven . erlig . oc . welbivrdig . mand . arrild .
vgervp . till . vgervp . som . wor . h . axell . vgervps . till . vgervps . oc . f.
anna . trollis . sönn . hand . haffde . tvende . hostrver . thend . forste . f.
gissil . podebvsk . thend . anden . f. thale . tott . hans . efterleverske . oc .
döde . hand . paa . helzinborg . slott . thend . 5 . febrvarii . aar . efter . gvdz .
biird . m.d.lxxxvii . hvis . siell . gvd . haffve.
Christofer Valkendorff till Glorup, riksråd, rikshofmästare,
embetsman på Helsingborgs slott 1593 och 1594 [2]. Denne herre, som
blifvit ryktbar genom en prisvärd stiftelse vid Köpenhamns
universitet och en skamlig förföljelse mot Tyge Brahe, afled den 17
Januari 1601 [3]. — Axel Brahe till Elved, som 1597 var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
