Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
psalm. iI. v. 3. 107
hvarandra forbytas se v. 1 anm. 1$, och
foljaktli-gen är י uti ידע, ej verbets första stbstf, uran det•
samma י, som i fur. plägar utmärka tnasc. af 3:e
person. — 6) Märk första stbstfns försvinnande,
emedan vbum är irr. פי se v. 1 anm. 39. —• 7)
Verbum vara förstås ofta under uti Hebr. — 8)
וי cop. bör här öfversättas med men; och likaså
alltid, så snart den efterfölj. satsen är en motsats
af den föregående. — 9) Vbum אבר,, äfvensom
vbna אבוז (fut. יאבה) vilja, אכל (fut. יאבל ell.
ייאכל) ata, אמר (fut. יאמר ell. ייאמר) saga och
אפה ffut. יאפה) koka, samt äfv. ofta vbna אחז
IT T IV ’ .-T
achads] (fut. ויאחו stundom יארזו) gripa och אסף
(fut. (ויסף (ואסף ell. ואסיף) samla, äro ett slags
vba irr. פא ; men deras irregularitet eger endast
rum i fut. af Kal på det sätt, som syr.cs af det
i v. 6 conjugerade fut. af אבר, samt af de här
of-van uppräknade futura, i hvilka א år utan ljud.
Alla andra vba, som hafva א ss. första srbstf, äro
i allt regularia och begynna sitt fut. med — ,יא
הא, o. s. v., likasom stundom de a:ne sistnämnda
vbna אחו o. 10 ־— .אסף) Emedan subj. år , ד רף
30m år comm. generis, men vanL femin. — 11)
Se v. 2 anm. 32 o. v. 1 anm. 15. — 12) Märk,
att det א, som bör utmärka 1:a pers. i sing., och
det א, som är verbets första stbstf, hår
samman-smälta till ett enda א• —
PSAI1M, II.
V. i. למה^ lam-mah 1)] jSr hvad d. å. hvar׳
Jtire ell. till hvad anda: 11.ordet מה hvad, pron.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
