Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
119
psalm. IX. v. I. 3.
Pl. נקיים; R. נקה eg. ע נקי. ren, v. oskyldig. —
עיניו hans ågon: (subj. t. יצפנו;) jfr V: 6 :.עיניך
לחליבה — for den arme, olycklige: præf. ל; m.
quadrilitterum הלכה ell. חלכא pl. — .חלכאים
יצפנו in p. i st. f. פנו— gömma sig: fut. af צפן
dölja; dölja sig; Th. jfr I: 3 שהל’; Fut. jfr II: 3
יבול. — Hans ogon gSmma sig får m. m. d. å.
Han gömmer sig for ell. lurar på. —
V. 9.. יאו״ב. h. ligger i försåt: fut. af ארב
v. 8» Th. o. Fut. jfr II: 12 יאנף (NB. ’ר i st. f.
ב — (נ jfr v. 8. — ב VII: 3. — בספניה i st. f.
בסבו i sin kula: præf. ב; st. suff", af ni. סף hydda,
boning, lejonkula; R. סכף betacka; sufi. n. s. I: 2.
— י se öfv. — לחטיף i st. f. להטיף for
att-fånga; præf. ל i st. f. ל ; inf. K. st. constr. af חטף
gripa, fånga; Th. jfr VII: 16 עני — .חפר (obj.)
IX: 19. — יחטוף fut. af חטף se öfv.; afv. fut.
jfr VII: 16. — ע (obj) — במשכו b^mosch-kho]
(jfr III: i בברחו־) genom att-draga: præf. ב; irtf.
K. st. suff. af משף gripa, draga; Th. jfr I: 3 שהל’;
suff. n. s. 1: 2. — ברישהו i sitt nät: ב; st. suff.
af f. רשת IX: 16: suff. I: 3. —
V IV
V. 10. ורבה (V: 9. 8) i st. f. ירבה ell. i st.
f. וירכה sdrag. form af וירבה o. han forkrossas:
præf. ו; fut. K. af irr. (רכה (לה fårkrossa, ׳sas;
Th. o. Fut. jfr VIII: 4 ישח — .אראה ja-schoäch]
han sjunker ned: fut. K. af irr. (שח (עע eg. שחח
båja sig, v. iiedbåjd, sjunka; Th• 0. Fut. jfr II:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
