Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Gudarne i allmänhet - Ragn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liga latin. Ragnerus hör hit eller till Ragnir, vågar jag ej
afgöra.
Ragriborgh: raknburk L. 925*) I medeltidshand-
lingar är detta namn, skrifvet Ragn-, Rang-, Rag-,
Ramborg o. s. v., ganska vanligt.
Ragnfaster: raknfastr L. 400 (UFT); raknfast
(ack.) L. 497 (UFT) (det är samme man, som nämnes L. 496
— rakinfast —, 498, 2009, måhända ock 2010); raknfastir
L. 369; ranfastr L. 583 (UFT), väl densamme, hvars namn
enligt UFT L. 584 skrifves rakfastr. I medeltidsdiplom
förekommer namnet med växlande stafsätt på åtskilliga ställen.
Ragnfriper (kvinnon.): rahnfri/n: L. 508, 525 (Dyb);
raknfrir**) L. 499 (Dyb); rahnfrø (nom.) L. 916 (Dyb),
(ack.) L. 507; rahnfrø.. Dyb n, 50.
I diplom är namnet rätt vanligt, t. ex. Ragenfrid ***)
DS I 90, Ranfridis I, 393 m. m.
Ragnhilder: rahniltr L. 526 (UFT), 605 (UFT);
rakniltar (gen.) L. 400 (UFT). I diplom förekommer
namnet flerestädes, t. ex. Ragnildis DS I, 617, 636 m. m.
Ragni: rakna (ack.) L. 526 (UFT); rakni på en
nyfunnen sten i ö. Stenby s., Ög., AT; rakna (ack.) L. 904.
Hit hör Ragne DS JU samt det latin. Rangno V (1341); jfr
ock SRP.
Ragnir: raknir L. 1339 f) Hit hör väl ock Ragni
(ack.: R. stabularium) DS I, 473. Jfr Ragnar.
Ragn/munder: Ragmundus DS V, 645, 688.
Möjligen är namnet Ramund uppkommet häraf med samma
ljud-öfvergång ff) som i kvinnonamnen Ramborgh, Ramfridh,
Ramfrö (hos Hyltén-Cavallius n, 286), samt i mansnamnet
Ram-vald (se SRP IH).
Ragnvalder: rahnvaltr L. 397 (UFT); raknvalt
(ack.) L. 436 (UFT) och 437 (samme man?) I medeltidshand-
lingar är detta namn under olika skrifsätt mycket, vanligt, fff)
*) Möjligen hör äfven ramborgar (gen.) hit; jfr Rdq. II, ‘268.
**) Jfr hulmfrir L. 651.
***) Måhända en tysk form.
t) Enligt Torin har stenen ej, såsom L. läser, por raknir, utan
pir raknir, ett isl. peir Ragnir.
tt) gn: ngn: ng samt slutligen, framför annan labial, m.
ttt) Hit hör ock formen Ragneld SEP n. 714, såsom synes däraf,
att samme mans namn skrifves Rangvald n. 640, Ragwald n. 641.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>