- Project Runeberg -  Språkliga intyg om hednisk gudatro i Sverige /
40

(1878) [MARC] Author: Magnus Fredrik Lundgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. De särskilda gudarne - Odens tillnamn

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fór äfven det isl. adv. heijansliga, som synes vara bildadt efter
let ty. heriensliken, talar.

I isl. forekommer Uarl väl ej egentligen som tilln. till
Oden, men begagnadt om honom (egentligen i betydelsen åldring*»
jfr Hårr, gen. Hárs). I den bekanta vers, som i Snorraeddan
lägges i Lokes mun, då han såsom />ökk uppfordras att “gråta
Baldr or helju“, kallas Balder “karls sonrw, den gamles, Odens
son. — Det ligger nu nära att söka én ursprunglig
hänsyftning på Oden i namnet Jcarlvagnen eller karlavagnen på en
stjärnbild, som den germ. folktron satt i förbindelse med denne
jud. Hos nederl. diktare från 15:de århundradet träffar man
aämligen uttrycket Woenswaghen, i en del af Tyskland
Hac-kelbergs Gespann fse Mannhardt 132), och på nord. ståndpunkt
bör, såsom Bugge påpekat, rei<5 Rögnis i Sigrdrifum. förklaras
l öfverensstämmelse härmed. — Hvad det sv. uttrycket angår,
kan jag, då jag ej känner det från riktigt gammal tid, ej
be-stämma dess ursprungliga form. Redan i Gustaf I:s bibel träffas
(Job 9, 9) Karlawagnen, hvilket såsom innehållande en gen.
pl. ej omedelbart kan syfta på Oden. Härjämte fins dock
äfven hos Spegel Karl-wagn, och dial., i Vg., träffas enligt Runa
1843, s. 15 noten rent af har svagnen. För dessa uttrycks
större ursprunglighet synes det da. Karlsvognen tala. — I isl*
synes blott det icke sammansatta vagn förekomma*).

Grimm erinrar 138 f. vid omnämnande af fty. ortn.
såsom Wodenesweg o. d. om Upl. L. Jcarls vægher om allmänna
landsvägen. Här har man dock säkerligen ej att se någon
påminnelse om Oden, då uttrycket fullständigt lyder “karls
vægher ok konungs“, samt, såsom Schlyter i ordboken visar, i flere
juridiska uttryck karl i betydelsen den enskilde ställes i
motsats mot konungen.

Däremot torde ett katt karl (jfr Rdq. H, 30) med
syftning på guden ingå i ortn. Kalswi, DS IV (1335), nu
Kalfs-vik, Österhaninge, och Kalswi, DS V (1345), nu Karlvik, S.
Nikolai, båda i Sdm. Åtminstone vet jag ej någon bättre för-

*) Mot den ofvan gifna förklaringen synes det i Rimbegla
förekommande kvenna-vagn om Lilla Björnen strida; dock är det väl ej
omöjligt, att detta uttryck uppkommit i följd däraf, att man i karl
inlagt en annan betydelse, än det här i sammansättningen älst ägt. På
likartadt sätt kan ock den sv. formen karlavagnen ha uppstått.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hedgudatro/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free