- Project Runeberg -  Heimskringla. Nóregs Konunga Sogur /
226

(1911) [MARC] Author: Snorri Sturluson With: Finnur Jónsson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K. 1. Uphaf sǫgu ins helga Óláfs konungs

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ok sýnir jartegnir jarli. Jarl spyrr: »hvat hefir þik, Bjǫrn, þess
hent, er konungr vill dauða þinn; er þér at síðr fœrt með þessi
orðsending, at ek hygg, at engi mun sá vera, er þessum orðum
mælir fyrir Svía-konungi, at refsingalaust komisk í brot; miklu
er Óláfr Svía-konungr maðr skapstœrri, heldr en fyrir honum
sjálfum megi þær rœður hafa, er honum sé í móti skapi«. Þá
segir Bjǫrn engan hlut hafa þann at borizk — »mér til handa, er
Óláfr konungr hefir mér reizk um, en mǫrg er sú ráðagørð
hans bæði fyrir sjálfum sér ok mǫnnum sínum, er hætting mun
á þykkja, hvernug teksk, þeim mǫnnum, er áræðislítlir eru; en
ǫll ráð hans hafa enn til hamingju snúizk hér til, ok vættu vér,
at svá skyli enn fara. Nú er yðr þat, jarl, satt at segja, at ek vil
fara á fund Svía-konungs ok eigi fyrr aptr hverfa, en ek hefi
hann heyra látit ǫll þau orð, er Óláfr konungr bauð mér at flytja
til eyrna honum, nema mér banni hel eða sjá ek heptr, svá at
ek mega eigi fram koma; svá mun ek gera, hvárt sem þér vilið
nǫkkurn hug á leggja orðsending konungs eða engan«. Þá mælti
Ingibjǫrg: »skjótt mun ek birta minn hug, at ek vil, jarl, at
þér leggið á allan hug at stoða orðsending Óláfs konungs, svá
at þetta ørendi komisk fram við Svía-konungs, hverngan veg
sem hann vill svara; þótt þar liggi við reiði Svía-konungs eða
ǫll eign vár eða ríki, þá vil ek miklu heldr til þess hætta, en hitt
spyrisk, at þú leggisk undir hǫfuð orðsending Óláfs konungs
fyrir hræzlu sakir fyrir Svía-konungi; hefir þú til þess burði ok
frændastyrk ok alla atferð, at vera svá frjáls hér i Svía-veldi, at
mæla mál þitt, þat er vel samir ok ǫllum mun þykkja áheyriligt,
hvárt sem á heyra margir eða fáir, ríkir eða óríkir, ok þótt
konungr sjálfr heyri á«. Jarl svarar: »ekki er þat blint, hvers
þú eggjar; nú má vera, at þú ráðir þessu, at ek heita
konungsmǫnnum því at fylgja þeim, svá at þeir nái at flytja ørendi sín
fyrir Svía-konungi, hvárt sem konungi líkar þat vel eða illa; en
mínum ráðum vil ek láta fram fara, hvert tilstilli hafa skal; en
ek vil eigi hlaupa eptir ákafa Bjarnar eða annars mannz um svá
mikil vandamál; vil ek at þeir dvelisk með mér til þeirar stundar,
er mér þykkir nǫkkuru líkligast, at framkvæmð megi verða at
þessu ørendi«. En er jarl hafði því upp lokit, at hann myndi
fylgja þeim at þessu máli ok leggja til þess sinn styrk, þá þakkaði
Bjǫrn honum vel ok kvazk hans ráðum vilja fram fara. Dvǫlðusk
þeir Bjǫrn með jarli mjǫk langa hríð.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:24:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/heimskring/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free