- Project Runeberg -  Heimskringla. Nóregs Konunga Sogur /
256

(1911) [MARC] Author: Snorri Sturluson With: Finnur Jónsson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K. 1. Uphaf sǫgu ins helga Óláfs konungs

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


75. Hugstóra biðk heyra
hressfœrs jǫfurs (þessar)
þolðak vás hvé (vísur)
verðung (of fǫr gerðak);
sendr vask upp af ǫndrum
austr (svafk fátt) á hausti
til Svíþjóðar (síðan)
svanvangs í fǫr langa.


En er hann talaði við konung, kvað hann:

76. Létk við yðr, es ítran,
Áleifr, hugaz-mǫ́lum
rétt, es rikan hittak
Rǫgnvald, konungr, haldit;
deildak mǫ́l ens milda,
malma vǫrðr, í gǫrðum
harða mǫrg, né ek heyrða
heiðmanns, tǫlur greiðri.

77. Þik bað, sólar søkkvir,
sínn halda vel, Rínar,
hvern, es hingat árnar,
húskarl nefi jarla;
en hverr, ’s austr vill sinna,
(jafnvist es þat) Lista
þengill, þinna drengja
þar á hald und Rǫgnvaldi.

78. Folk réð of sik, fylkir,
flest, es ek kom vestan,
ætt sem áðr of hvatti
Eireks svika þeira;
enn þvít jarla, frænda,
eins, ’s tókt af Sveini,
yðr kveðk, jǫrð, es, nǫ́ðuð
Ulfs bróður-lið stóðusk.

79. Sunr lét Ulfs meðal ykkar,
Áleifr, tekit mǫ́lum,
þétt fengum svǫr, sátta
(sakar leggið it) beggja;
þér lét, þjófa rýrir,
þær sem engar væri
riptar reknar heiptir,
Rǫgnvaldr gefit, aldar.


Sigvatr skáld kom til Rǫgnvaldz jarls ok var þar í góðum fagnaði
langa hríð. Þá spurði hann þat af ritsendingum Ingigerðar
konungsdóttur, at til Óláfs Svía-konungs hǫfðu komit sendimenn
Jarizleifs konungs austan ór Hólmgarði, at biðja Ingigerðar,
dóttur Óláfs Svía-konungs, til handa Jarizleifi, ok þat með, at
Óláfr konungr tók þessu allvænt. Þá kom ok til hirðar
Rǫgnvaldz jarls Ástriðr, dóttir Óláfs konungs; var þar þá gǫr veizla
mikil. Gerisk Sigvatr brátt málkunnigr konungsdóttur;
kannaðisk hon við hann ok kynferði hans, þvíat Óttarr skáld, systurson
Sigvats, hann hafði þar lengi verit í kærleikum með Óláfi
Svíakonungi. Var þá mart talat; spurði Rǫgnvaldr jarl, hvárt Óláfr
Nóregs-konungr myndi fá vilja Ástriðar — »ok ef hann vill þat,
segir hann, þá vætti ek þess, at um þetta ráð spyrim vér ekki
Svía-konung eptir«. Slíkt sama mælti Ástriðr konungsdóttir.
Eptir þat fóru þeir Sigvatr heim ok kómu lítlu fyrir jól til Borgar
á fund Óláfs konungs. Brátt segir Sigvatr Óláfi konungi þau
tíðendi, sem hann hafði spurt; var konungr fyrst allókátr, er
Sigvatr segir honum bónorð Jarizleifs konungs; ok segir Óláfr
konungr, at honum var illz eins ván at Svía-konungi — »nær

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:24:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/heimskring/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free