Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uphaf Magnús konungs góða
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MAGN. GOD.
441
Pessi orrosta var dróttinsdag inn næsta fyrir jól; sva segir
Pjóöólfr:
50. Rçmm vas hildr, sús hramma flaut, þás feigir létu
harðelds viðir bçröusk, fjçr gnýstafir hjçrva
(herr gekk snart at snerru) (þjóð sçkk niör) at nauöum,
sunnudags of unnin; nár á hverri bçru.
Magnús konungr tók þar vii. skip af Sveins mçnnum; sva segir
Pjóðólfr:
51. Hrauð Áleifs mçgr áðan
(jçfurr vá sigr) ens digra
Ok enn kvaö hann:
52. Mist hafa Sveins at sýnu,
sverögautr, fçrunautar
(hçrö es heldr of oröin)
heimkvçmu (fçr beima) ;
(fregnat slikt ór Sogni)
sjau skip (konur hnipnar).
hrærir hausa þeira,
hreggi æst, ok leggi
(sjár þýtr auös of órum)
unnr á sanda grunni.
53. Gær sák, grjóti stóru
gein hauss fyrir, steini,
(fóra fylking þeira
fast) harðliga kastat;
ofan keyrðum vér (orðum
jçrö muna Sveinn of varða),
staðar hefr stafn i miðju,
strandhçgg, numit landi.
15
Sveinn flýði þegar um nóttina til Sjálandz með því liði, sem
undan hafði komizk ok honum vildi fylgja, en Magnus konungr
lagði at landi skip sin ok lét þegar um nóttina lið sitt fara á
land; en snimma um morgininn kómu þeir ofan meö strandhçgg
mikil; þess getr Pjóðólfr skåld:
K. 31. Flótti Sveins konungs. 25
Magnús konungr helt þegar sunnan sinu liði til Sjálandz
eptir Sveini. En þegar er Magnús lið kom at, þá flýði Sveinn
þegar á land upp ok alt liö hans; en Magnús konungr sótti eptir
þeim ok rak flóttann, drap slikt, er þeir náðu; svá segir Pjóðólfr:
54. Spurði einu orði
(çld blóöroðna skjpldu)
satt ’s at svá mçrg (åtti)
Selunds mær, hverr vé bæri;
auðtróðu varð auðit
yfir of skog at spróga;
titt bar týmargr flótti
til Hringstaða iljar.
55. Saurstokkinn bar svira
snarr Skçnunga harri,
undr ’s nema allvaldr Lundar
aldrprúðr fyrir haldi;
gær flugu mold ok mýrar,
merki jarls ens sterkja
slóð drap framm at flóði,
flaugar dçrr, of hauga.
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
