Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uphaf Magnús konungs Erlingssonar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6o4
HEIMSKRINGLA
harðráðr; en hitt var þó mest, at hann lét óvini sina få eina
landzvistina fá, þótt beiddisk, ok uröu fyrir þá sçk margir til
at hlaupa i flokkana, þegar er hófusk i móti honum. Erlingr var
hár maðr ok harövaxinn, nçkkut barraxlaðr, langleitr, skarpleitr,
5 Ijóslitaðr, ok gerðisk hárr mjçk, bar halt hçfuöit nçkkut, hugaðlátr
ok veglátr, hafði forneskju klæðabúnað, langa uphluti ok langar
ermar á kyrtlum ok á skyrtum, valskikkjur, upháfa skúa. Slikan
búnað lét hann konung hafa, meðan hann var ungr, en þá er
hann réð sjálfr, bjó hann sik mjçk i skart. Magnús konungr
io var léttlátr ok leikinn, gleðimaör mikill ok kvinnamaör mikill.
K. 38. Frá Nikolási.
Nikolás, sonr Siguröar Hranasonar, hann var sonr
Skjald-varar, dóttur Brynjolf s úlfalda, systur Halldórs Brynjólfssonar,
en sammœðra við Magnús konung berfœtt. Nikolás var inn
15 mesti hçföingi; hann åtti bú á Hálogalandi ’1 Qngli, þar sem
heitir á Steig. Nikolás átti garð i Niðarósi ofan frá Jóanskirkju,
þar sem átti Porgeirr kapalín. Nikolas var opt i kaupangi, ok
haföi hann ráð çll fyrir byjarmçnnum. Skjaldvçru, dóttur
Nikolas, átti Eiríkr Árnason; hann var ok lendr maðr.
20 K. 39. Frå Eiriki ok Nikolási.
Pat var Máriumessu ina siÖarri, er menn gengu frá
óttu-sçng 1 býnum, at Eirikr gekk til Nikolás ok mælti: »mágr, þat
segja fiskimenn nçkkurir, er útan eru komnir, at langskip siglöi
útan eptir firöinum, ok geta menn, at Birkibeinar myni vera, ok
25 er så til, mágr, at låta blåsa býjarliði çllu með vápnum út á
Eyrar«. Níkolás svarar: »ekki fer ek, mágr, at fiskimanna
kvittum; mun ek gera njósn út á fjçröinn, en hçfum þing i dag« ;
gekk Eirikr heim, en er hringöi til hámessu, gekk Nikolás til
kirkju. Eirikr kom þá til hans ok mælti: »þat hygg ek, mágr,
30 at sçnn sé njósnin; eru nú þeir menn hér, er sét kveöask hafa
seglin; þykki mér nú þat ráÖ, at vit riöim ór býnum ok samnim
oss liöi«. Nikolás svarar: »kvaksamr ertu sva, mágr, hlýðum
fyrst messu; gerum þá ráð vår siöan«; gekk Níkolás til kirkju.
En er messa var sungin, gekk Eirikr til Níkolás ok mælti:
35 »mágr, nú eru hestar minir búnir; vil ek brot riöa«. Níkolás
svarar: »far vel þú þá; vér munum hafa þing á Eyrum ok kanna,
hvat liös er i býnum«. Reið þá Eirikr i brot, en Níkolás gekk
i garö sinn ok siðan til boröa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
