Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
372
öfver-torneå
Barn: Per, f. ° i 1752, pastor i Juckasjärvi; Isak, i. "/n 1752, † 59 3 1853;
Sofia, f. o. † 1754; Erik, f. 1 1 1755. khde i Enontekis (Karesuando), sedan i
N.Kalix; Anna Margareta, f. 1756, g. m. expeditionsfogden och sockenskrifvaren
Zach. Hackzell, † 1785; Catharina, f. 1757. g. m. häradsskrifvaren Isak
Curte-lius, † 1823; Eva Christina, f. 1730. g. m. komm. i Pajala Henrik Tornberg, se
nedan; Isak, f. 1764, kommiss.landtm. o. kronofogden i Torne lappm., † */10
1836 i ö.-Torneå; Ulrika, f. "/s 1766, g. m. kronofogde i N.-Torneå Jonas
Westberg, †M/s 1845; Johan Arendt, f. 1768, kateket, bodde som nybyggare å egen gård
Maunu, ’/» niil ofvan kyrkan i Enontekis vid Köngämäälfven, † 1812;
Magdalena. f. 1774. ogift. † ™/i 1849.
Tr.: Mag. Joh. Qvirs/eldin, Taiw al linnen Yrtti-tan-Seuran etc. (Himmelska
örtagårdssällskap) [öfvers, af J. Grape anon.] Sthm 1779, utkom i flera uppl.
12- Jakob Turdfjæll (utn. 1784), i:ste komm. i Neder-Torneà,
i okt. 17S4 utn. till khde i Öfver-Torneå, men afled före tillträdet, se
Neder-Torneå.
13. Olof Sandberg (1788-—1805), f. 1735 i Neder-Kalix, son till
bonden Jöns Olsson i Börjelsbyn. Stud. i Upsala 30 okt. 1754. IJå undfàngen
kallelse af brukspatron Abr. Steinholtz blef han, efter i Hsand 27 juni 1761
aflagd prästex., af biskop Kiörning prästv. i Sthm till predikant och
skolmästare vid Kengis bruk, erhöll 12 apr. 1775 fullmakt som pastor i
Juckasjärvi (II, s. 49) och utnämndes till khde i Öfver-Torneå 1787, med tilltr.
1788. Under sin 13-åriga tjänstgöring i Juckasjärvi påbörjade han och
därv. skolmästaren Per Grape en utdikning af Sarvojervi träsk, ett företag,
som fullföljdes af eftertr. khden därst. Dan. Engelmark 1790. Till de finska
församlingarnes tjänst hade Sandberg till finska öfverflyttat några af D:r
Fresenii traktater och anhöll 1769 hos konsist, att få öfversättningen
granskad af någon af de khdar, som vore språket fullt mäktige, så äfven år
1771 beträffande sina öfversättningar af 01. Rönigks traktat om
christe-liga barns uppfostran och Tankar om husbönders och tjänares skyldigheter
samt Herm. Franckes Trosbekännelse och Förklaring öfver Fader vår.
Dessa senare arbeten synas emellertid ej blifvit befordrade till trycket.
Sandberg afled här i Öfver-Torneå af slag 12 mars 1805.
G. 1) 1770 m. Sophia Lastadia, f. "/10 1742, dotter till pastor Joh.
I.æsta-dius i Arjeplog, † 1789;
2) m. Brita Helena Elfving, f. 1746 i Kemi, dotter till kapellanen i 1’leåborg
Jacob Elfving och Maria Gisselkors samt änka efter khden Erik Castrén i Kemi.
Barn: Anna Catharina, f. "/« 1771 i Pajala, g. ,8/« 1801 m. rektorn i Piteå
skola Lorenz Gadd; Sara Maria. f. 1772, g. 1801 m. provinsialläk. d:r Henrik
Deutsch, änka 1838, † i Torneå ao/n 1842; Sophia Johanna, f. ° > 1776, v. på
Cathriueholm, N.-Torneå, 7’io 1806 m. löjtn. v. Västerbott. regem. Magnus Fredr.
Clementeoff. änka 1837, † M/« 1861 på Björkfors, N.-Kalix.
Tr.: ]. Ph. Freseniusxen, Omantunnon kysymixet (Samvetsfrågor, öfvers, til!
finska) af Olof Sandberg. Sthm 1770.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
