- Project Runeberg -  En herrgårdssägen
[MARC] Author: Selma Lagerlöf
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

EN HERRGÅRDSSÄGEN

av
Selma Lagerlöf

I elektronisk utgåva av Joakim Ragnvaldsson i slutet av 1995.

Verk av Selma Lagerlöf (1858-1940) blev fria från upphovsrätt den 1 januari 1991, när 50 år hade passerat efter dödsåret. Den 1 januari 1996 förlängdes den upphovsrättsliga skyddstiden från 50 till 70 år. Den 1 januari 2011 blev hennes verk åter fria, då 70 år hade passerat. Det vore alltså dags att återvända till hennes verk.

Under tiden hade Projekt Runeberg hösten 1998 infört elektroniska faksimilutgåvor, Wikipedia hade grundats 2001, dess systerprojekt Wikisource 2003 och Google hade påbörjat sitt stora bokscanningsprojekt 2004. Google hade i oktober 2007 scannat tionde upplagan (1913) av En herrgårdssägen, som i USA inte omfattas av upphovsrätt. Denna hade kopierats till Internet Archive och OCR-tolkats i december 2009. Därifrån kopierades den i april 2011 till Wikimedia Commons och Wikisource för korrekturläsning.

Efter korrekturläsning, har Wikisource och Projekt Runebergs versioner jämförts och några små korrekturfel hittats och rättats på båda hållen. Efter detta återstår några få skillnader i texten, kanske främst att faksimilen på Wikisource skriver »Ja,» sade han, medan Projekt Runebergs version skriver »Ja», sade han, med kommatecknet efter citationstecknet. Några få ord skiljer, som "överbord" eller "över bord". Huruvida detta är ett fel i Projekt Runebergs version går inte att säga, eftersom inga faksimilbilder finns att korrekturläsa emot. Texten från 1995 har i dessa fall lämnats utan ändringar.

I oktober 2011 digitaliserades en tryckning 1978 av Skrifter av Selma Lagerlöf, i tolv volymer, där En herrgårdssägen ingår i volym 4. Det är därifrån faksimilbilderna kommer. Denna tryckning använder samma stavning och även verbens pluralformer (voro, togo), men typografin skiljer sig genom att faksimilbilderna använder talstreck, där den äldre e-texten använder citationstecken.


The above contents can be inspected in scanned images: 1

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - 1
Första kapitlet - 3
Andra kapitlet - 15
Tredje kapitlet - 20
Fjärde kapitlet - 24
Femte kapitlet - 43
Sjätte kapitlet - 48
Sjunde kapitlet - 60
Åttonde kapitlet - 69
Nionde kapitlet - 77
Tionde kapitlet - 87

Project Runeberg, Sun Dec 16 20:09:01 2012 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/herrgard/

URN:NBN:se-d1998231
Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free