Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Inledning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Innan jag öfvergår till att i korthet framlägga planen för
det arbete, som härmed öfverlämnas åt offentligheten, må några
ord nämnas om de svårigheter, som möta forskaren på det
område, som här gjorts till föremål för undersökning —
svårigheter som jag tyvärr mången gång i endast ringa grad lyckats
öfvervinna.
Jag vill nu här mindre uppehålla mig vid dem, som öfver
hufvud äro gemensamma tor all ortnamnsforsknjjig, utan
hänvisar den intresserade läsaren till frih. Djurklous uppsats Om
svenska ortnamn, stälda i samband med historiska och
kamerala forskningar (Sv. landsm. I, s. 545 f.) samt O. Rygh Norske
gaardenavne Inledn. s. 24 f. (»Navnenes förklaring med hensyn til
deres betydning»), hvilken utredning jag har all anledning att
underskrifva; jfr äfven Noreen i Nord. tidskr. 1900, s. 136.
Den förnämsta af dessa svårigheter består i anskaffandet af
ett tillförlitligt material. I första rummet måste naturligtvis
ortnamnsforskaren söka basera sin undersökning på så gamla
ock så tillförlitligt återgifna namnformer som möjligt.
I all synnerhet gäller detta sammansatta namn. Det torde icke
vara möjligt ehs för en mycket skicklig språkhistoriker att ana,
det t. ex. en gård Fågelleken i fsv. tid hetat Foghilleekongh,
att gårdsnamnet Hultsfred återgår på ett fsv. Holundzfarholth,
eller att första leden i namnet Norska skogsbygden i fsv. lytt
Norunga skogha. Mindre nödvändigt är uppvisandet af äldre
former af enkla namn. Under det att nu i allmänhet en stor
del ortnamn, såsom namn på gårdar, byar, socknar, härader
o. s. v., äro i sin fornsvenska dräkt lätt tillgängliga i en mängd
från trycket utkomna, ofta mönstergilla värk, såsom t. ex.
Svenskt dip lomat arium, Styffes utmärkta arbete Skandinavien
Sv. landsm. XX. 1. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
