Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på 1650-talet uppträder som namn å samma gård.
Förekomsten af de båda namnen bör kanske förklaras så, att Algudhi
varit benämningen å sjön från danska sidan, Algun eller
Al-gunni däremot det namn som i Småland tilldelats densamma.
I så fall vore — på grund af ljudlikheten de båda namnen
emellan — snaragt det ena att fatta som en ombildning af det andra.
På samma sätt har den bredvid liggande sjön Frilien af
danskarna kallats Fripe. Emellertid lutar jag snarast åt följande
uppfattning af förhållandet mellan de båda sjönamnen. Jag
antager, att ett ‘Algunnr ljudlagsenligt blifvit *Alguf)r, på samma
sätt som fsv. |>urkuj)r (J>orguör), ett likaledes på -gunnr bildat
kvinnonamn, eller Jmrupr, Forku^er1 uppstått ur former på
-unnr. Af detta ‘Algupr är Alguthee för Algunn8e(r) en
analo-giskt bildad gen. sg. eller möjligen an-stam. Se för öfrigt
All-gunnen, särskilt 8. 30.
Alguten a8lgu2ten (6S 4 Ö 36), liten sjö i Odensvi sn,
8. Tjusts hd Kim., i en bygd med uråldrig odling. Alldeles
i närheten ligger den lilla Frösjön ock längre bort sjöarna
Tynn ock Toren, hvilka sjönamn kunna hafva ett mytiskt
ursprung. Lägges härtill, att namnet på socknen är Odensvi,
synes man mig hafva skäl för följande antagande, som dock
med tvekan framställes. Namnet kan utgå från ett fsv.
Al-guter : isl. ’Algautr = fsv. Gk>(t)staver nsv. Gustaf: fsv.
Got-staver isl. *Gautst&fr. Detta Alguter är sammansatt med ett
Geter =* isl. Gautr, namn på Oden2; jfr den analoga
förklaringen af Vigotten. Algautr (hvaraf Alguten): gudanamnet Gautr
(bvaraf möjligen sjönamnet Göten)3 = ’Algunnr (hvaraf
All-guanon): valkyrie- 1. gudinnenamnet Gunnr. Att Oden just af
götarna kallats Gautr (Geter), framhålles af Kossinna IF 7: 299
ock i där citerad litteratur samt Much Oerm. himmelsgott s. 10
noten. Om namnet se för öfrigt utförligare Lundgr. Hednisk
tro 8. 6 följ. Namnen Algut(er) ock Geter äro naturligtvis för
öfrigt identiska med de i fsv. förekommande likalydande
personnamnen, om hvilka se Lundgr. Sv. lm. X. 6. Men dessa ha
icke — vare sig medelbart eller omedelbart — legat till grund
för vårt sjönaran, lika litet som Allgunnen bildats af något
2) Jfr Nor. Aschw. gr. § 229.
2) Grimmsmål.
3) For detta namn föredrager jag dock en annan härledning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
