Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) (Andtvarden Hermelin 1818; Antvalen enligt uppgift ofta
i gamla skifteshandlingar samt hos Höjer K. öfver Og.;
Ant-varten GS 4 Ö 35, sannolikt tryckfel för Antvarden) Gärdserums
sn, N. Tjusts hd Kim.
För 1 har jag erhållit uttalsuppgifterna »antvarden» ock
»antvarn», det senare, som är vanligast bland allmogen, alltså
motsvarande ett äntvåti eller antvån; för 2 »antvalen, med samma
uttal af 1 som i nattval, aftonval», alltså möjligen åntvåHn?
Det lider emellertid intet tvifvel, att icke namnen å dessa sjöar
äro från ctymologisk synpunkt identiska. För att dock en liten
skillnad värkligen existerar i fråga om deras uttal, tala de ofvan
anförda skrift- ock uttalsformerna. Namnen på dessa mittemot
hvarandra liggande sjöar äro bildade af det fsv.-isl. prefixet
and- ’emot’ == got. anda, besläktat med gr. avri ’emot’ o. s. v.
Den andra sammansättningsleden kan vara fsv. adj. pvar, no.
tvar ’tvär\ hvilken form växlat med fsv. J>v®r, isl. tverr1;
jfr L&ng-, Mellantvären, Tvären. Man knnde också tänka på
anslutning till isl. pvari ’stång, stock’; jfr dvärgnamnet [-Dolg-])vari“,-] {+Dolg-
])vari“,+} samt Bjälken, Stockaren, St&ng&n o. s. v. Formen
-tvar-den berodde i båda fallen på felaktig rekonstruktion af
allmogens -tva*i eller -tvan. 1 alla händelser är säkerligen
namnet en analogisk ombildning af ett äldre Andvarden till ett fsv.
‘andvarper, motsvarande ags. andweard o. s. v. ’motstående’;
jfr isl. Qndverör. Af samma ord är väl äfven da.
Andworths-skowgh bildat, nu Anderskov, »efter beliggenheden ligeoverfor».3
1 SD V namnes från 1341 det danska klostret Anduarthaskog,
som enligt samma källa nu motsvaras af Antvorskog: här
föreligger t. o. m. den öfvergång and -» ant, som ofvan antagits i
sjönamnet Antvarden. Samma prefix ingår äfven i no. Anddalen
(på Helgelaud), så.kallad »fordi dalen aabner sig lige mod den,
der ser over fra Bronolandet».4 På samma sätt hafva namnen
*) Om förhållandet mellan dessa båda adj. se Karsten Prim.
no-minalbildn. 1: 67 ock deär citerad litteratur; jfr Tamm Uppsalastudier
s. 33.
”) Snorra Edda.
3) F. Magnusen hos N. M. Petersen NTfO 2: 91 (1833). En annan
mening om detta namns upprinnelse uttalas emellertid i Dyulunds
grundliga ufhandling i AfnO 1885, s. 301 (: personnamnet *An(d)worth <-
‘Arin-worth(er); jfr An(d)biorn <- Arinbiorn).
4) Rygh nHist. tidsskr. 1: 113.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
