Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betyder ’torp där en af (de ofvan nämnda) Aplungarna slagit
ned’; om dylika bildningar se t. ex. Addaren.
Vårt sjönamn är sålunda icke besläktat med fsv. apal(d)
nsT. apel, hvilket ord däremot ingår i Apalsjön (GS 4 Ö 32)
Sdml. ock Appelsjön (6 Ö 30) Uppl.
Arken ar4ken (GS 3 Ö 35) Åtvids sn, Bankekinds hd Ög.
Namnet förekommer synnerligen ofta i förbindelse med Virken,
namn på en i närheten belägen sjö, hvarför antagandet af en
ömsesidig påvärkan ligger nära till hands. Jag anser som säkert,
att Virken erhållit sitt k från Arken, på samma sätt som Käxen
ombildats till Käxten på grnnd af invärkan trån den närbelägna
Risten; jfr äfven Kolsnaren, Malnnnren m. il. I närheten af den
förstnämnda sjön ligger nämligen gården Viresjö, hvilket namn
tydligen afspeglar sjönamnet i dess äldre form, där vi återfinna
det vanliga Viren. För att emellertid Virken sknlle vara ett
gammalt hamn, kunde tala den omständigheten, att sundet
mellan sjön Sömmen ock Andersbosjön äfven kallas för Virken.
Men detta namn uttalas med akc. 2, sjönamnet däremot med
akc. 1; se härom utförligare under Virken.
Hvad nu härledningen af namnet Arken beträffar, må
nämnas, att Rygh NG 1: 219 förmodar, det den i vissa fno.
gårdnamn ingående stammen ark* kan innehålla ett älfnamn, hvilket
möjligen härstammar från isl. arka ’röra sig långsamt ock tungt
framåt’1. Om vårt sjönamn har samma ursprung, bör det med
afseende på betydelsen jämföras med Lammen, 8&ken, [Tåkem]
o. s. v. Nu kunde man emellertid äfven tänka på fsv. ark
’kista’, ett gammalt germanskt ord som dock ursprungligen
lånats från latinet. Hör ordet hit, är det ett s. k.
jämförelsenamn med samma betydelse som t. ex. Kistevattnet (GS 2 V 35)
Bohusl.; jfr äfven Halftron o. s. v. Mera djärft vore att
etymo-logiskt förbinda denna 6tam med gr. äpyc; ’skimrande’.
Jag anser dock, att samtliga dessa förslag till tydning af
sjönamnet böra vika för följande. Ordet Arken är enligt min
mening bildat med den i namn på nordiska vattendrag ytterst vanliga
afledningen k. Det förhåller sig till no. sjönaronet Aren, fno.
Ari (Rygh NG 1: 178, 398) liksom t. ex. flodnamnet Viskan till
stammen Vis*, hvarom se Veselången, eller som Järken, Tjorken,
*) Jfr (?) sv. disl. arka Rz s. 13.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
