Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Åskaken, motsv. rspr. *Arskaken(?).
1) Stora ock Lilla (Arskaken Wieselgren 3: 118; Askaken
GS 1 Ö 39) Lidhults sn, Sunnerbo hd Sinål.; nära Torserydssjön.
2) 1 (Askaken GS 1 V 35) Frändefors sn, Sundals hd Dalsl.;
nära Hästefjorden.
3) (Askag GS 1 V 35) Hjärtanas sn, Inlands-Torpa hd
Bo-husl.; nära Örsjön. Namnet saknar best. art. såsom ofta
sjönamn i dessa trakter.
Ordet är möjligen eller fattas väl åtminstone som
sammansatt med ars (se föreg.) ock fsv.-sv. kaka,2 som väl här till sin
betydelse är att jämföra med det besläktade fsv.-nsv. koka, jfr
med afseende på 3 bohusl. asepryl ’stryk’ ock kaga ’kaka’34>
i så fall ännu ett skämtsamt jämförelsenamn, hvars egentliga
innebörd framstår tydligare, om man vet, att de tre sjöarna äro
små samt belägna invid betydligt större sjöar. Tankegången
vore alltså ungefär densamma, som enligt min mening gifvit
upp-hof till sjönamnet Dättern vid Vänern; jfr äfven Kalfven.
Emellertid har man sannolikt härmed ej träffat namnets rätta
härledning. Man kan nämligen ej gärna skilja dessa namn från
Åskagen eller från no. sjönamnet Afökaaken. Sannolikt ha
ursprungligen alla dessa sjöar burit samma namn, som
sedermera undergått folketymologiska ombildningar i den ena eller
andra riktningen. Se närmare Åskagen ock jfr särskilt ä.-nsv.
Afskaken, nu Åskagen 2.
Asken (Lotter c. 1750) Nordmarks hd Vrml.: trädnamnet ask,
fsv. asker o. 8. v.; jfr sjönamnen Alen, Björken o. s. v. Sjön kallas
nu Askesjön; jfr samma namn å GS 1 V 31, 2 V 31, 1 V 33.
Bland inländska namn på vattendrag erinras för öfrigt om
Askviken (GS 4 Ö 33) samt fsv. Askubmkker (VGL IV. 16:13),
möjligen Askebäoken i Milltorps sn, Vadsbo hd,4 hvilket namn
kan förutsätta ett osammansatt namn Aska, i hvilket fall
Asku-är gen. definitivas (»bäcken Aska»). Af utländska namn hör hit
fht. flodnamnet Asohinza. Detta trädnamn är en
proportionsvis sällsynt beståndsdel i de germanska flod- ock sjönamnen.
*) Namnet är enligt uppgift numera obekant för allmogen i trakten.
2) Detta ord ingår äfven i åtskilliga andra ortnamn; se Falkm. s. 59.
3) Nilén Ordb. Sorbygdm.
4) Enligt Schlyter Gloss. låg den dock troligen vid Askebärga i
Vads sn, Vadsbo hd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
