Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
namnet, antar äfven Bellander s. 107, men han synes felaktigt
mena, att formen med -ok- är den äldre1 *.
Af dessa sjöar ha 2, [3,] 4 ock 5 ett utseende, som starkt
talar för att deras namn egentligen betyder ’flatsjön’. Ordet är
närmast att ställa till isl. flet n., g. pl. fletja, ’golf; dock noga
att märka i den allmänna betydelse ’flata’, i hvilken det ing&r i
fno. ortnamn (Rygh N6 Indi. s. 50), st. dial. flät f. ’åkerfält’
Rz (under flat). Sannolikt innehåller ordet helt enkelt ett fsv.
ja-stams-adjektiv ‘flseter, hvaraf isl. flet är en snbstantivering.
Nigot osäkert är det dock, om äfven Fläten 1 bör föras hit.
Lotter skrifver nämligen namnet med -tt-. Möjligt är ja därför,
att till grånd för detta ligger ett nrgerm. ‘flahti- = bajerska
flacht f. o. 8. v., hvarom utförligare under Flatan 2, hvilket
namn af Lotter skrifves Flattan. — Fsv. ‘Fl»t(er) för 3 samt
Tlaeti (gen. Flsetia) för 5 (jfr växlingen ’Flater ock ‘Flati o. s. v.);
för Fläten 1 möjligen fsv. "Fl»tt-.
Flögen flö4geu, af allmogen sannolikt uttalat flöden (GS 2
Ö 37) Näsby sn, Östra hd Smål., numera oftast kallad Näsbysjön*.
Vid nordvästra hörnet af sjön ligger den gamla sätesgården
FUsholt (uttalat Fils-), hvars namn enligt min mening är en
sammansättning af -hult ock genitivus af sjönamnet; jfr
Filings-hult, Flenshult o. s. v. Namnet skrifves enligt Styffe Un.2 s. 169 år
1434 Flidisholt. Sjön skulle i fsv. tid alltså ha kallats ‘Flidhir.
Oetta kan vara en afledning af namnet på den gren af Ämån,
som flyter mellan sjöarna Tjurken ock Flögen; jfr Flian, biflod
till Lagan. Då emellertid något minne af ett dylikt ånamn
nn-mera icke lefver kvar i orten3 — ån är också ganska obetydlig
*) Ordet uttalas (i enlighet med den fsv. formen) F(‘&ttjebo.
Skrif-sättet ock riksspråksfonnen Fl&okebo beror, sisom Leffler St.
foram.-för. tidskr. 2: 48 pipekar, p& falsk analogibildning: emedan i
folkspråket -ttj- vanligen motsvarar rspr. -kk- (t. ex. vattja-v&oka), bar
man trott, att så äfven här vore fallet, ock b& i skriften rättat, hvad
man ansåg berodde på förskämt allmogenttal.
*) Om sjöns naturförhållanden se Trybom Meddelande från Kongl.
Landtbruksstyr. n:o 9 år 1901 (n:o 76).
3) Dock synes det mig sannolikt, att det fsv. gårdnamnet Flydbuby
(8D NS I från 1402) från Östra hd (enl. SD NS I reg. afses troligen
Flngeby i Hvetlanda sn) innehåller detta eller ett etymologiskt besläktat
ilfnamn. Flugeby är beläget vid Amån : möjligen har alltså denna
sträckning af ån i äldre tider bnrit namnet ’Flydha eller ‘Flldha. För
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
