Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
antagas åsyfta sjön Friilen. Denna sjö är nu mycket uttappad,
men var före sänkningen — enligt Sm&l. Beskr. under Femsjö
samt skriftliga uppgifter till mig — sällsynt vacker »med sitt
rena vatten, genomskinligt klart som Vätterns, sina många
albevuxna, gröna öar». Jag anser namnet i ännu äldre tid ha lytt
*FriJ)le ’den vackra (sjön)’, hvilket genom assimilation blifvit
’Frille, liksom det etymologiskt så gott som identiska fsv. frifda
redan i fsv. tid öfvergått till frilla. I Valdemar II:s jordebok1
omtalas nämligen från Tönnersjö hd Hall. gränsmärket
frithe-kalf, hvilket tydligen åsyftar Lilla Friilen, här uppfattad som
>kalf» — hvarom se under Kalfven — till den egentliga Frillen.
Från den danska sidan synes alltså sjön ha kallats Frife,
hvilket är eller åtminstone innehåller det ord, till hvilket fsv.
Frille utgör en diminutivbildning. En intressant parallell till
detta förhållande erbjuder namnet å den strax bredvid Frillen
belägna Allgunnsjön (se Allgunnen), hvilken af danskarna
benämnts Algudhi. I båda fallen stå, som synes, de svenska ock
danska namnen ljudligt mycket nära hvarandra, men kunna
icke omedelbart identifieras. För att nu återgå till fsv.
sjönamnet Frille är det sålunda aflett af fsv. friger, isl. friör
’vacker’, i arkaisk ock poetisk stil fortfarande använt i sv. under
formen fWd; jfr Fryken, hvilket möjligen är rotbesläktat. Det
är alltså — rent formellt sett — identiskt med det fht. (mytiska)
personnamnet Fritilo, hvilket Mtlllenhoff ZfdA 30: 222
öfver-sätter med ’Schönle’2. Jfr för öfrigt Frillingen, no. Frillefoss,
no. fjordnamnet ’FriÖir3, no. gårdnamnet Flifiet (fno. a
Fri-deefimti4) samt väl äfven no. älfnamnet Friöna5, En
älfuamns-stam Frlj)- måste äfven ingå i vrml. Fredros, Gunnarskogs sn
Vrnil. «- ’Friparös, hvars första led är en gen. af älfnamnet
‘Fri{>; jfr Rottneros under Bottnen samt där anförda analogier.
I fsv. Frillissaas, nu Frilles&s Hall., ingår däremot sannolikt
personnamnet Frille : Fridhlef6. Dock är det med tanke p& de
många af sjönamn bildade gårdnamnen på -ås frestande att hår
*) Schlyter VGL s. 591.
2) Jfr äfven Niedner a. a. 42: 257.
ö) Rygh Studier ss. 50, 80. 4) Rygh NG IV. 1: 227.
5) Rygh NG 1: 99.
Jfr Lundgr. Sv. lm. X. 6: 57 samt den i socknen gängse
traditionen om konung Fridlefs graf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
