Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dessa senare ord dock äfven tänka på härledning af fsv. fronge,
sv. (flska)fänge, i hvilket fall namnet betydde ’ fångstsjön’; jfr
betydelsen af sjönamnen Madkroken, Nistingen, Nyttingen,
Fisksjön (se Fisklösen) o. s. v.
Färgaren färgar2», äfven »fäJjem», väl motsvarande fatyats
(Hermelin 1818, GS 4 Ö 36), på gränsen mellan Törnesfalla o.
Gladhammars, s:nar, S. Tjusts hd Kim. Sannolikt har man att
utgå från en fsv. stam fsergh-. Denna är etymologiskt
mångtydig. Till grund tör namnet ligger snarast ett fårgadjektiv af
samma stam som gr. Trepxo;, Trepjcvc; ’svartblå’, till hvilket äfven
fht. skogsnamnet Virgunna ställes af v. Gienberger1 ock med
hvilket sv. fisknamnet rårna är nära besläktat (se Hellqu. Etym.
bem. s. XI ock jfr Färnen); i fråga om betydelsen jfr Bl&n, Mörken,
Svarten o! s. v. Mindre sannolikt är från formens synpunkt, att
namnet innehåller en afledning på -g af germ. roten fer-, ieu.
per- Tara* i sv. fjord, fjärd o. s. v. eller — med omljud — i
isl. far n. "farled’ o. s. v., ock sålunda betyder namnet
’far-leden’ 1. ngt dyl.; jfr under Farlången o. s. v. Sjön är emellertid
icke oansenlig; särskilt träffande torde en sådan benämning
varit i fråga om de tre sjöarna Färgen. Med tanke på sådana
namn som Galten kunde man äfven tänka på en afledning af
ett ord motsvarande sv. dial. farg ’galt’ ock (med Vernersk
växling) sv. dial. far, fht. farah o. s. v.; jfr fht. ortnamnet
Fargaha (Förstem. 2: 486). Om en annan möjlighet se under
Färgen (slutet). Emellertid manar den angifna uttalsformen med
1 till försiktighet, kanske är namnets härledning att söka på ett
helt annat håll. — Fsv. ‘Feerghir.
Färgen.
1) Stora, Mellan- o. Södra, fär4jen (Hermelin 1809, GS 1 Ö
38), tre icke obetydliga, delvis sammanhängande sjöar i
Färga-ryds o. Femsjö socknar, Västbo hd Smål. Namnet uppträder
såsotn första led i sockennamnet Färgaryd, fsv. Faerghserydh
(Feergho- SD III från 1311); Färgaryd : Färgen = Unnaryd :
sjönamnet Unnen o. s. v. I öfrigt må nämnas, att det i fsv.
förekommande sjönamnet Fygh^ir icke, såsom Styffe Un.2 s. 103
förmenar, åsyftar denna sjö, utan Fegen (se d. o.).
*) Sitzungsber. d. k. akad. d. wissensch., phil.-hist. cl. CXLII.
8: 62.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
