Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det till bildningen närstående sjönamnet Hummeln. — Fsv. *Imil
( = isl. imill).
Immen.
1) im1 * 3men (GS 2 Ö 39) Ryssby sn, Sunnerbo lid Smål., enl.
uppgift ^omgifven af skog oek sten; dimmig»; se ofvan.
2) im4men2 (hnj)t) (Immen Lotter c. 1750, Hermelin 1803,
GS 2 Ö 32; Imsjön Dahl Carlssk. Sochn [1779]Karlskoga
bärgsl. Vrml. : Immen, så redan 15902, men år 1583 skrifvet
Emmen2.
3) Samma ord anser jag äfven med säkerhet ingå i
sjönamnen Bösimmen, Älgsimmen, likaledes i Karlskoga bärgsl.;
se närmare dessa ord.
Vid förklaringen af detta namn utgår jag från det faktum,
att den efter Immen 2 uppkallade gården3 åren 1583, 1584
skrefs Emmen. Här föreligger alltså ett fsv. sjönamn *Eme,
motsvarande isl. *Eimi, en n-stamsutvidgning af det ’Ember,
som återspeglas i nsv. sjönamnet Ämmern, ock en växelform
till det ‘Emir, som ligger till grund tor sjönamnet Emmern; jfr
Emsen ock Äm&n (fsv. Eem). Den nuvarande uttalsformen med
i bör förklaras på samma sätt som målets lm i förhållande till
isl. eimr4. Äfven erinras om uttalet im3sen2 (jämte em3sen-’)
af Emsen 2. Vidare finnes i Lillhärdals socken Härjedalen en
sjö Orrmosjön, som i älsta tider skall ha hetat Imen, hvilket
namn ännu bevaras i ett ordstäf (men år 1690 skrifves Emen!)5 6,
samt likaledes en sjö Imen i Ängersjö kapellag Härjedalen0.
Om nu Immen 1 (ock 3) är att direkt föra hit eller till
den afljudsforni im-, som synes uppträda i Immeln, kan
naturligtvis ej afgöras. För den sista möjligheten talar, att Immen 1
ock sjön Immeln ligga jämförelsevis nära hvarandra. Direkt
kunna under inga omständigheter de båda sjönamnen Immen
sammanställas af den grund, att deras namn uttalas med olika
akcent. Jag bar också föredragit att föra Immeln ock Immen 1
omedelbart tillsammans. Med afseende på den senare sjön mh
1) Norask. ark. 2: 406. 2) Norask. ark. 2: 443, 422 f.
3) Jfr t. ox. gÄrdoamncii Alkvättem, Kväggen, Kålungen o. k. v.
af likalydandc sjönamn.
4) Jfr Kallsleniug Sv. lm. XXI. 1: 140.
5) So Modin Sv. lm. XIX. 2: 128.
6) Modin Sv. lin. XIX. 2: 247.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
