Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sjön har i äldre tider haft en betydligt större utsträckning
ock då sannolikt burit ett annat namn (se Mårsaren).
Järnlunden jä* 3mlun2den (Isernlundasyo
(1386)lemlunden Blaeu 2: 35 [1663]; Jämlunden (Jem-) Lotter c. 1750,
Hermelin 1810, GS 3 Ö 35; (sjön) Jämlund Craelius 8. 7 [1774]),
stor sjö i Vårdinge m. fl. s:nar, Kinds hd Ög. Sjön har en
underlig form, höga, än bärgiga, än kulliga, ekbevuxna
stränder, är särdeles rik på öar ock räknas bland de skönaste i
landet2. Namnets älst uppvisade form Iramlundasie kan
antingen fattas som betydande ’sjön Ieernlunde’, i hvilken
händelse Iraralunda- är en gen. definitivas, eller som ’sjön vid
Järn-lundarna’9. I bådadera fallen blir grundbetydelsen ungefår
densamma. Ett Ieemlunde måste nämligen vara en
n-stamsutvidgning af ett Ieemlunder ock betyda ’Järnlundssjön, den vid
Jämlund belägna sjön’. Att uppkalla sjöar efter vegetationen
å deras stränder är som bekant ytterst vanligt. Jag erinrar i
detta sammanhang först ock främst om Lundsjön (GS 3 Ö 36),
Lunnesjön (2 V 34 Bob.), Lundstjära (1 V 32 : Lund Vrml.),
Lundetjärn (1 V 33 : Lund Dalsl.). Däremot är det ord
Lunden, som man i äldre källor någon gång får se som namn på
Hornborgasjön, felaktigt för Lon(n)en, af fsv. Lyniendi. Vidare
må nämnas sjönamnen Deg-, Le-, Opp-, Örlunden, hvilka dock
icke alla säkert innehålla sbst. lund, fsv. lunder. Af icke
besläktade sjönamn anför jag: Hulteglan samt Henaren ock
Hen-sjön, där jag spårat ett ord motsvarande ty. hain. Vidare kau
erinras om grek. bäcknamnet Nipéia : vép.o$ ’lund’4.
Emellertid får det icke betraktas som fullt säkert, om också
ganska troligt, att det är den nuvarande betydelsen af ordet
lund som ingår i sjönamnet, ock att detta ord har afseende
på vegetationen kring sjön. Much ZfdA 42: 170 f. har
framställt en, som mig synes, synnerligen beaktansvärd härledning
af isl. lundr, hvilket han anser stå i afljudsförhållande till germ.
land ~ gv. dial. linda ’brachfeld’ (<- lendh-) o. 8. v. Betydel-
*) Styffe Un.2 s. 189. 2) Tham Link. s. 28.
3) Det är mycket sannolikt, att dessa »järnlundar» betraktats som
heliga eller varit hedniska gudstjänstplatser. Om heliga lundar vid
vattendrag se Hyltén-Cavallius Vär. o. vird. 1: 138; jfr Lundgr. Hednisk
tro s. 48, Nordlander Minnen s. 27.
4) Fick Bezz. Beitr. 22: 44.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
