Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kyrr) samt i fråga om betydelsen Lygnern. Formen Kvatern
torde bero på dissimilation. Jfr för öfrigt Koten, Ursten.
v Ky enar en, se Kvännaren.
Kresen kve3sen2 eller kve4sen 1 (6S 3 Ö 39) Älmeboda sn,
Konga hd Smål. : Kvisingsbo, Kvisingsö; omgifven af skog,
backar ock bärg. Det är svårt att utan ledning af äldre former
yttra sig om detta namn. Skulle jag våga gissa, är jag böjd
att antaga, det gårdnamnen Kvisingsbo, Kvisingsö uppkommit af
fsv. ’Kvisundsbodha, ‘Kvisundse, på samma sätt som
Hulings-ryd faktiskt utgått från ett fsv. Hulundsrydh (: Hulingen, fsv.
Hulunder). Jag förutsätter då, att sjön i äldre tid hetat
Kvi-sunder. Vid sidan häraf har ett *Kvisi bestått, eller ock har
det gamla Kvisunder blifvit Kvisun, Kvesen, på samma sätt
som fsv. Asundi i Vg. gifvit Asen med akc. 2. Den
akcent-uppgift, jag ofvan satt först ock som förskrifver sig från
grannskapet af sjön, skulle då vara den riktiga eller i alla händelser
den ljudlagsenliga. Denna stam kvis- är densamma, som vi
nedan finna behandlad under Kvismaren, Kvisseln ock som
möjligen ingår i t-afledningen kvist, jfr ir. biss ’finger’2. Namnet
syftar enligt min mening på den i ögonen fallande egenheten
hos sjön, att denna genom en lång smal halfö liksom delas
eller klyfvcs i tvänne trånga hälfter. Tydningen blir dock
särskilt osäker, om man anser sig hit äfven böra föra det sjönamn,
som sannolikt döljer sig i det skånska gårdnamnet Kvesarum
S. Rörums sn, Frosta hd, i äldre tid skrifvet Quisserum (Falkm.
s. 154). Gården är vackert belägen vid en liten insjö, som
kallas Kvesarumssjön8. Det är dock ej sannolikt, att de båda
sjönamnen böra sammanföras. Visserligen tror jag ej, att
Falkman har rätt, då han s. 154 vill härleda Kvesarum ur
mansnamnet Kvistr. Ett sjönamn ingår nämligen nog i
gårdnamnet; men att dömma af den äldre formen Quisserum har detta * 2 3
*) Dessa båda nttalsuppgifter grunda sig på meddelanden från två
skilda håll.
2) Bozzenberger-Stokes hos Fick4 2: 175. Falk o. Torp Etym. ordb.
för ordet till germ. tvis- ’två, i tu\ Af mången antages dock kvist
med större skäl stå i afljudsförhållande till fsv. kvaster ’gren’; jfr Nor.
Aschw. gr. § 72 ock senast Torbiörnsson Nord. stud. s. 255 f. (: ry.
gvozdL ’zapfen, nagel’).
3) GS 1 O 41, SGU Aa 68: 6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
