Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Båraryds sn, Västbo hd Smål. : Malsbo; den senare å GS Ö 1
37 kallad Lilla Mörkemalen; i trakten vanligast benämnda
Stor- ock Lillmalen (se dessa ord). Det i VGL IV. 10 anförda
ma(a)l syftar tydligen på Lillmalen. Den å, som förbinder
denna sjö med Illeråsjön, har — som jag nnder Sännen
uppvisat — i fsv. tid hetat Seenda (: sand), alltså med en betydelse,
som kommer den hos Malen nära.
2) ma4ln (St. Malen Hermelin 1803; Malen GS 2 Ö 32)
Grvthytte sn, Grythytte bärgsl. Vstml.
3) Samma namn bäres eller har antagligen burits af den
sjö, som å GS 4 O 31 kallas Malens(jön) Löfsta sn, Simtuna
hd Vstml.
Namnet innehåller sv. dial. mal m. ’groft grus ock
små-steuar vid stranden af haf, sjö eller å; en sådan stenig strand eller
plats vid sjö eller flod’ (Rz s. 426), isl. mql f. (gen. malar)
Gamling, dynge, vold bestaaende af smaadele’ Fr.2, no. mol ’en banke
af smaasten’ Aas. Samma ord ingår äfven i sjönamuen ’Maling(en),
Maljen ock Malsnaren 2. Vidare må jämföras Malajön (GS
1 V 36 Vg.), bvilken på grund af gårdnamnet Malryd kan
antagas i äldre tider ha haft ett osammansatt namu. Säkert är dock
icke detta antagande, ty sjön ock gården kunna ai samma
naturförhållanden parallellt hafva erhållit sina namn. Jfr
yttev-ligare : Malsjön (GS 4 Ö 32 Sdml. : MaJsjöbr&te, 4 Ö 31 Uppl.,
vidare i Osby ock Vankifva s.nar Skå.1 samt Vrml.2), Maletjftm
(GS 1 V 33 Dalsl.); i Norge sjön Malungen (jfr *Maling[en]),
hvilket Rygh NG 3: 146 ställer till det etymologiskt identiska
fno. m^l, ock fjorden Malangr3. Ett af samma ord bildat
vatten-dragsuamn föreligger äfven i fsv. sockennamnet Malbmk (1237)4,
nu Malmbäok Västra hd Smål., år 1593 skrifvet Malmbeck5.
Namnet syftar väl på den förbi kyrkan flytande bäcken, ock
ombildningen till Malmbäck kan bero på att malm funnits ock ännu
forna gränsen af Västergötland ock Finveden^. Att det närmare
bestämt är sjön (Stora) Malen som åsyftas, anser jag höjt öfver allt
tvifvel.
1) Falkm. s. 73. 2) Fernow s. 16.
3) Rygh Stud. s. 77. Det är dock osäkert: det kan vara ett fno.
Målangr; det torde emellertid böra föras hit.
4) Styffe Un.j s. 157.
6) Wieselgren 3: 292, 293.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
